Йов 29:12 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

защото освобождавах сиромаха, който викаше, и сирачето, и онзи, който нямаше помощник.

Цариградски

Защото освобождавах сиромаха който викаше, И сирачето, и който нямаше помощник.

Ревизиран

Защото освобождавах сиромаха, който викаше, И сирачето, и онзи, който нямаше помощник.

Верен

защото аз избавях сиромаха, който викаше, и сирачето, което нямаше помощник.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

защото спасявах бедния, който викаше за помощ, и сирака, който си нямаше човек да му помогне.

Библия ревизирано издание

защото освобождавах сиромаха, който викаше, и сирачето, и онзи, който нямаше помощник.

Библия синодално издание (1982 г.)

защото аз спасявах викащия страдалец и безпомощния сирак.

Йов 29:12 Referencias Cruzadas

Йов 24:4

изтласкват бедните от пътя; сиромасите на земята се крият заедно от тях.

Йов 24:9

Други грабват сирачето от съседите и вземат залог от сиромаха;

Йов 30:25

Не плаках ли аз за онзи, който бе отруден? И не се ли наскърбяваше душата ми за сиромаха?

Йов 31:17

или съм изял сам залъка ѝ, без да е яло сирачето от него,

Йов 31:18

(Напротив, от младостта ми то порасна при мене като при баща; и от утробата на майка си съм наставлявал вдовицата) –

Йов 31:21

ако съм повдигал ръка против сирачето, като съм виждал, че имам опора при портата;

Йов 34:28

така че направиха да стигне до Него викът на сиромасите и Той чу вика на угнетените.

Псалми 68:5

Отец на сирачетата и съдия на вдовиците е Бог в Своето обиталище.

Псалми 72:12

Защото той ще избавя сиромаха, когато вика, и угнетения, и безпомощния.

Псалми 88:4

Считан съм сред онези, които слизат в рова; станах като човек, който няма помощ,

Притчи 21:13

Който запушва ушите си за вика на сиромаха, ще викне и той, и няма да бъде чут.

Притчи 31:8

Отваряй устата си за безгласния, за делото на всички беззащитни;

Йеремия 22:16

Отсъждаше делото на сиромаха и на немотния – тогава благоденстваше. Не значеше ли това да Ме познава? – казва Бог. –

Второзаконие 10:18

Който право отсъжда за сирачето и вдовицата и обича чужденеца, като му дава храна и облекло.

Послание на Яков 1:27

Чисто и непорочно благочестие пред Бога и Отца, ето какво е: да наглежда човек сирачетата и вдовиците в неволята им и да пази себе си неопетнен от света.