Те са се върнали в беззаконията на праотците си, които отказаха да слушат Моите думи и следваха други богове, за да им служат. Израилевият дом и Юдовият дом са нарушили завета, който сключих с бащите им.
Йеремия 3:11 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Господ ми рече: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юда. Цариградски И рече ми Господ: Израил отстъпницата оправда себе си повече нежели Юда невярната. Ревизиран И Господ ми рече: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юда. Верен И ГОСПОД ми каза: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юда. Съвременен български превод (с DC books) 2013 И Господ ми каза: „Отстъпницата Израил се оказа по-праведна от отстъпницата Юдея. Библия ревизирано издание Тогава Господ ми каза: Отстъпницата Израил се показа по-праведна от невярната Юдея. Библия синодално издание (1982 г.) И рече ми Господ: отстъпницата, дъщерята Израилева, излезе по-права, нежели вероломна Иудея. |
Те са се върнали в беззаконията на праотците си, които отказаха да слушат Моите думи и следваха други богове, за да им служат. Израилевият дом и Юдовият дом са нарушили завета, който сключих с бащите им.
Върнете се, чада отстъпници, и Аз ще ви изцеля от отстъпничествата ви. Ето, ние идем към Тебе, защото Ти си Господ, нашият Бог.
И рекох: Като направи всичко това, тя ще се върне при Мене; но тя не се върна. И сестра ѝ, невярната Юда, видя това.
И видях, че, когато заради всички прелюбодейства на отстъпницата, дъщерята Израилева, Аз я напуснах и ѝ дадох разводно писмо, сестра ѝ, невярната Юда, пак не се уплаши, но отиде и тя да блудства.
Но ти не само ходи по техните пътища, и постъпва според техните мерзости, ами сякаш това беше много малко, скоро надмина разврата им във всичките си пътища.
Сестра ѝ Оолива видя това, даже в сластта и в блудствата си беше по-покварена от сестра си.
Моят народ решително отстъпва от Мене. Ако и да ги призовават пророците да гледат към Всевишния, пак никой не се старае да се изправи.
Защото Израил упорства като упорита телица. Как тогава ще ги пасе Господ като агнета на широко пасбище?