синовете от Лия: Рувим, Якововият първороден, след него Симеон, Леви, Юда, Исахар, и Завулон;
Иисус Навин 13:15 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г А Мойсей даде на племето на рувимците наследство според семействата им. Цариградски И даде Моисей на племето на Рувимовите синове наследие според родовете им. Ревизиран А Моисей даде на племето на рувимците <наследство> според семействата им. Верен Така Мойсей даде на племето на синовете на Рувим наследство според родовете им. Съвременен български превод (с DC books) 2013 Мойсей даде наследства на племето на рувимците според техните родове – Библия ревизирано издание А Моисей даде наследство на племето на Рувимовите синове според семействата им. Библия синодално издание (1982 г.) на коляното Рувимови синове според племената им Моисей даде дял: |
синовете от Лия: Рувим, Якововият първороден, след него Симеон, Леви, Юда, Исахар, и Завулон;
Ето родоначалниците на бащините домове на Аарон и Мойсей: синове на Рувим, Израилевия първороден: Енох, Фалу, Есрон и Харми; това са Рувимови семейства.
А до Ефремовата граница, от източната страна до западната страна, Рувим ще има един дял.
Само на Левиевото племе той не даде наследство; жертвите, принесени чрез огън на Господа, Израилевия Бог, са тяхно наследство, както им бе казал.
Пределите им бяха от Ароир, който е при брега на потока Арнон, и града, който е сред долината, и цялата равнина до Медева,
И сега Господ, вашият Бог, успокои братята ви, както им бе обещал; затова върнете се сега и идете по шатрите си в земята, която е ваше притежание, която Господният слуга Мойсей ви даде на изток от Йордан.
Но Сихон не се довери на Израил да мине през пределите му; а Сихон събра всичките си мъже и, като разположи стан в Яца, воюва против Израил.