Ефесяни 5:18 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И не се опивайте с вино, следствието от което е разврат, а изпълвайте се с Духа; Más versionesЦариградски И не се опивайте с вино, в което е разблудство, но изпълняйте се Духом; Ревизиран И не се опивайте с вино, <следствието> от което е разврат, но изпълняйте се с Духа; Новият завет: съвременен превод И не се напивайте вече с вино, защото това ще ви унищожи духовно, а се изпълвайте с Духа. Верен И не се опивайте с вино, следствието от което е разпътство, а се изпълвайте с Духа; Съвременен български превод (с DC books) 2013 И не се опивайте с вино, от което произлиза непорядъчен живот, но се изпълвайте с Духа. Библия ревизирано издание И не се опивайте с вино, следствието от което е разврат, но се изпълвайте с Духа; |
Виното е присмивач, а спиртното питие – крамолник; и който се увлича по тях, не е благоразумен.
Отведи ме; да побързаме! Нека царят ме въведе в покоите си. Ще се радваме и ще се веселим за тебе, ще възпяваме твоята любов повече от виното. С право те обичат!
и устата ти – като най-хубаво вино. Нека тече то гладко за моя възлюбен, както се хлъзга през устните на уморените.
И на този хълм Господ на силите ще направи за всички племена угощение от богата храна, трапеза с отлежали вина, с тлъстина от кости, пълни с мозък и най-чисти вина.
О вие, които сте жадни, елате всички при водите; и вие, които нямате пари, елате, купете и яжте. Да! Елате, купете вино и мляко без пари и без плата.
Когато влизате в шатъра за срещане, да не пиете вино или спиртно питие, нито ти, нито синовете ти, за да не умрете; това ще бъде вечен закон във всичките ви поколения,
Горко вам, книжници и фарисеи, лицемерци! Защото чистите външността на чашата и на блюдото; а отвътре те са пълни с грабеж и насилство.
Защото ще бъде велик пред Господа; вино и спиртно питие няма да пие; и ще се изпълни със Святия Дух още от майчината си утроба.
И тъй, ако вие, които сте зли, знаете да давате блага на чадата си, колко повече Небесният Отец ще даде Святия Дух на онези, които искат от Него!
Но ако оня слуга рече в сърцето си: Господарят ми се забави, и започне да бие момчетата и момичетата, да яде, да пие и да се опива,
Но внимавайте за себе си, да не би да натегнат сърцата ви от преяждане, пиянство и житейски грижи, и ви постигне оня ден внезапно, като примка;
Всеки човек слага първо доброто вино, а по-долното – след като се понапият; ти си задържал доброто вино досега.
Понеже той беше добър човек и пълен със Святия Дух и с вяра; и значително множество се прибави към Господа.
Както в бял ден, нека ходим благопристойно не по пирове и пиянства, не по блудство и страстолюбие, не по крамоли и зависти.
защото на яденето всеки бърза да вземе своята вечеря преди другите; и така един остава гладен, а друг се напива. Какво!
но в действителност ви писах да не се сношавате с никого, който се нарича брат, ако е блудник, или сребролюбец, или идолопоклонник, или хулител, или пияница, или грабител; с такъв дори да не ядете заедно.
нито крадците, нито сребролюбците, нито пияниците, нито хулителите, нито грабителите ще наследят Божието царство.
и да кажат на старейшините на града му: Този наш син е упорит и непокорен; не слуша думите ни; прахосник е и пияница.
Ако някой е непорочен, на една жена мъж и има вярващи чада, които не са обвинени в разпуснат живот или непокорство, такъв да се постави.