Тогава Юда каза: Какво да кажем на господаря си? Какво да говорим? Или как да се оправдаем? Бог откри неправдата на слугите ти; ето, роби сме на господаря си, и ние, и оня, у когото се намери чашата.
Ездра 9:10 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Но сега, Боже наш, какво да кажем след това? Защото оставихме заповедите, Цариградски Но сега, Боже наш, що ще речем след това? защото оставихме твоите повеления Ревизиран Но сега, Боже наш, какво да кажем след това? защото оставихме заповедите, Верен И сега, Боже наш, какво да кажем след това? Защото ние оставихме заповедите Ти, Съвременен български превод (с DC books) 2013 Но сега какво да кажем, Боже наш, след това, което се случи? Защото ние отстъпихме от Твоите заповеди, Библия ревизирано издание Но сега, Боже наш, какво да кажем след това? Защото изоставихме заповедите, Библия синодално издание (1982 г.) А сега, какво да кажем, Боже наш, след това? Защото ние отстъпихме от Твоите заповеди, |
Тогава Юда каза: Какво да кажем на господаря си? Какво да говорим? Или как да се оправдаем? Бог откри неправдата на слугите ти; ето, роби сме на господаря си, и ние, и оня, у когото се намери чашата.
които си дал чрез слугите Си пророците, като си казал: Земята, в която влизате, за да я владеете, е земя осквернена от гнусотиите и от мерзостите на жителите на тези земи, които са я напълнили от край до край с нечистотиите си;
Защото сме роби; но и в робството ни нашият Бог не ни е оставил, а е благоволил да намерим милост пред персийските царе, за да ни съживи, за да издигнем дома на нашия Бог и да поправим развалините му, и да ни даде ограда в Юда и в Ерусалим.
Въпреки това Ти много години ги търпеше и ги предупреждаваше чрез Духа Си посредством Твоите пророци, но те не слушаха; затова Ти ги предаде в ръката на съседните племена.
Още царете ни, първенците ни, свещениците ни и бащите ни не са опазили закона Ти и не са внимавали в Твоите заповеди и заявления, с които си ги предупреждавал.
А знаем, че каквото казва законът, казва го за онези, които са под закона; за да се затворят устата на всекиго, и цял свят да се доведе под съда на Бога.