Второ Царе 5:9 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г И Давид се засели в крепостта, която и нарече Давидов град. И Давид построи здания около Мило и навътре. Цариградски И насели се Давид в твърдела, и нарече го град Давидов. И направи Давид здания около Мило и вътре. Ревизиран И Давид се засели в крепостта, която и нарече Давидов град. И Давид построи здания около Мило и навътре. Верен Така Давид се засели в крепостта и я нарече Давидовият град. И Давид застрои всичко наоколо от Мило и навътре. Съвременен български превод (с DC books) 2013 След това Давид се засели в тази крепост и ѝ даде името Давидов град. Той построи здания наоколо – от Мило чак навътре до крепостта. Библия ревизирано издание И Давид се засели в крепостта, която и нарече Давидов град. След това Давид построи сгради около Мило и навътре. Библия синодално издание (1982 г.) И Давид се засели в крепостта, и я нарече Давидов град, и застрои наоколо от Мило и навътре. |
И в онзи ден Давид каза: Който удари евусейците, нека мине по вадата и порази слепите и куците, които са омразни на Давидовата душа. Затова казват: Сляп и куц няма да влезе в дома Господен.
Затова Давид се отказа да премести Господния ковчег при себе си в Давидовия град; и го остави в къщата на гетеца Овид-Едом.
А ето причината, поради която той вдигна ръка против царя: Соломон беше съградил Мило и когато поправяше разваленото в стената на града на баща си Давид,
И ето причината на данъка, който цар Соломон събра: да съгради Господния дом и своя дом, също и Мило, и Ерусалимската стена, и Хацор, Магедон и Гезер.
А Фараоновата дъщеря се пренесе от Давидовия град в своя дом, който Соломон беше построил за нея; тогава той съгради Мило.
И слугите му се вдигнаха и като направиха заговор, убиха Йоас в дома Мило, по пътя надолу към Сила.
Защото слугите му Йозахар, Симеатовият син, и Йозавад, Сомировият син, го поразиха, та умря; и погребаха го с бащите му в Давидовия град; и вместо него се възцари синът му Амасия.
И той съгради града околовръст, от Мило наоколо, а Йоав поправи останалата част от града.
И Езекия се укрепи, и съгради пак цялата стена, която бе съборена, издигна я до кулите, съгради и друга стена вън и поправи Мило в Давидовия град, и направи много копия и щитове.
А Портата на извора поправи Селун, Холозеевият син, началник на Масафския окръг, който, като я съгради, я покри, постави вратите ѝ, ключалките ѝ и лостовете ѝ; поправи и стената на Силоамския водоем при царската градина, чак до стъпалата, които слизат от Давидовия град.
Горко на Ариил, на град Ариил, където Давид се засели! Прибавете година на година, празниците нека се изреждат в кръга си!
Но ако не, нека излезе огън от Авимелех и да изгори сихемските мъже и Миловия дом; и нека излезе огън от сихемските мъже и от Миловия дом и да изгори Авимелех!
Тогава всички сихемски мъже и целият дом на Мило се събраха, и отивайки, поставиха Авимелех за цар, близо при дъба на гарнизона, който бе в Сихем.