Битие 25:29 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Един ден Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял.

Цариградски

А Яков си вареше вариво; и Исав дойде от полето, а беше изнемощял.

Ревизиран

<Един ден> Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял;

Верен

Един ден Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Веднъж Яков беше приготвил ядене. Исав се завърна от полето много уморен.

Библия ревизирано издание

Един ден Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял;

Библия синодално издание (1982 г.)

Иаков беше сварил ястие; а Исав дойде от полето уморен.

Битие 25:29 Referencias Cruzadas

Битие 25:30

И Исав каза на Яков: Дай ми да ям от това червено вариво, понеже съм изнемощял; (затова той се нарече още Едом).

Битие 25:34

Тогава Яков даде на Исав хляб и вариво от леща; и той яде и пи, и стана, та си отиде. Така Исав презря първородството си.

Четвърто Царе 4:38

Пак дойде Елисей в Галгал, когато имаше глад в земята; и като седяха пред него пророческите ученици и го слушаха, каза на слугата си: Сложи големия котел и свари вариво за пророческите ученици.

Четвърто Царе 4:39

И един излезе на полето, за да набере зеленище и като намери диво растение, набра от него диви тиквички, та напълни дрехата си и се върна, и ги наряза в котела с варивото, понеже не ги познаваха.

Притчи 13:25

Праведният яде до насита на душата си, а стомахът на нечестивите ще познае недоимък.

Агей 2:12

Ако носи някой осветено месо в полата на дрехата си и с полата ѝ допре хляб или вариво, или вино, или дървено масло, или какво да било ястие, това ще се освети ли? И свещениците в отговор рекоха: Нямада се освети.

Първо Царе 14:28

А един от людете проговори: Баща ти строго закле народа, като каза: Проклет онзи, който вкуси храна днес; от това народът изнемощя.

Първо Царе 14:31

През онзи ден те поразиха филистимците от Михмас до Аялон; но израиляните бяха много изнемощели.