Битие 25:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Един ден Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял;

Цариградски

²⁹ А Яков си вареше вариво; и Исав дойде от полето, а беше изнемощял.

Ревизиран

²⁹ <Един ден> Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял;

Верен

²⁹ Един ден Яков си вареше вариво, а Исав дойде от полето изнемощял.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Веднъж Яков беше приготвил ядене. Исав се завърна от полето много уморен.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Иаков беше сварил ястие; а Исав дойде от полето уморен.

Битие 25:29 Referencias Cruzadas

Битие 25:30

и Исав каза на Яков: Я ми дай да ям от червеното, това червено вариво, защото съм изнемощял (затова той бе наречен Едом).

Битие 25:34

Тогава Яков даде на Исав хляб и вариво от леща; и той яде и пи, и стана, и си отиде. Така Исав презря първородството си.

Четвърто Царе 4:38

Елисей пак дойде в Галгал, когато имаше глад в земята. Пред него седяха пророческите ученици и го слушаха, а той каза на слугата си: Сложи големия котел и свари вариво за пророческите ученици.

Четвърто Царе 4:39

Затова един от тях излезе на полето, за да набере зеленище, и като намери диво растение, набра от него диви тиквички и напълни дрехата си. После се върна и ги наряза в котела с варивото, понеже не знаеше, че са отровни.

Притчи 13:25

Праведният яде до насищане на душата си, а коремът на нечестивите няма да бъде задоволен.

Агей 2:12

Ако някой носи осветено месо в полата на дрехата си и с полата допре хляб или вариво, или вино, или дървено масло, или каквото и да било ястие, това ще се освети ли? И свещениците отговориха: Няма да се освети.

Първо Царе 14:28

А един от хората проговори: Баща ти строго закле народа с думите: Проклет онзи, който вкуси храна днес, въпреки че народът беше изнемощял.

Първо Царе 14:31

И през онзи ден те поразиха филистимците от Михмас до Еалон; но народът беше много изнемощял.