О, народе мой, сине, овършан на гумното ми, открих ви онова, което чух от Господа на силите, Израилевия Бог.
Амос 3:8 - Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г Лъвът изрева – кой не ще се уплаши? Господ Еова изговори – кой не ще пророкува? Цариградски Лъвът рикна: кой не ще се уплаши? Господ Иеова говори: кой не ще пророчествува? Ревизиран Лъвът изрева; кой не ще се уплаши? Господ Иеова изговори; кой не ще пророкува? Верен Лъвът изрева – кой няма да се уплаши? Господ БОГ говори – кой няма да пророкува? Съвременен български превод (с DC books) 2013 Лъвът изрева – кой не се изплаши? Господ Бог каза – кой не би пророкувал? Библия ревизирано издание Лъвът изрева; кой няма да се уплаши? Господ Йехова изговори; кой няма да пророкува? Библия синодално издание (1982 г.) Лъв зарика, – кой няма да трепне? Господ Бог каза, – кой няма да пророкува? |
О, народе мой, сине, овършан на гумното ми, открих ви онова, което чух от Господа на силите, Израилевия Бог.
Защото така ми казва Господ: Както лъвът, даже малкото лъвче, ръмжи над лова си и макар множество овчари да викат против него, не се плаши от гласа им, нито се сгърчва от шума им, така Господ на силите ще слезе, за да воюва за хълма Сион и за неговите възвишения.
Но ако река: няма да спомена за Него, нито ще проговоря вече в името Му, тогава Неговото слово става в сърцето ми като пламнал огън, затворен в костите ми; уморих се да го задържам, но не мога.
Тогава Еремия говори на всички първенци и на целия народ, като рече: Господ ме изпрати да пророкувам против този дом и против този град всички слова, които чухте.
В онзи ден ще направя да израсте рог на Израилевия дом и ще ти дам да отвориш уста сред тях; и ще познаят, че Аз съм Господ.
И Той рече: Господ ще загърми от Сион и ще издаде гласа Си от Ерусалим; пасбищата на овчарите ще ридаят и върхът на Кармил ще повехне.
А вие поихте назиреите с вино и заповядвахте на пророците, като им казвахте: Да не пророкувате.
Ще реве ли лъвът в леса, ако няма лов? Ще издава ли глас младият лъв от леговището си, ако не е хванал нещо?
А Петър и апостолите в отговор рекоха: Подобава да се покоряваме на Бога, а не на човеците.
Защото, ако проповядвам благовестието, аз нямам с какво да се похваля; понеже нужда ми се налага; защото, горко ми, ако не благовествам.
Но един от старейшините ми каза: Недей плака; ето Лъвът, Който е от Юдовото племе, Давидовият корен, победи и може да разгърне книгата и да разпечата нейните седем печата.