Амос 3:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Лъв зарика, – кой няма да трепне? Господ Бог каза, – кой няма да пророкува?

Цариградски

⁸ Лъвът рикна: кой не ще се уплаши? Господ Иеова говори: кой не ще пророчествува?

Ревизиран

⁸ Лъвът изрева; кой не ще се уплаши? Господ Иеова изговори; кой не ще пророкува?

Верен

⁸ Лъвът изрева – кой няма да се уплаши? Господ БОГ говори – кой няма да пророкува?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Лъвът изрева – кой не се изплаши? Господ Бог каза – кой не би пророкувал?

Библия ревизирано издание

⁸ Лъвът изрева; кой няма да се уплаши? Господ Йехова изговори; кой няма да пророкува?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ Лъвът изрева – кой не ще се уплаши? Господ Еова изговори – кой не ще пророкува?

Амос 3:8 Referencias Cruzadas

Исаия 21:10

О, мой овършан сине на моето гумно! Каквото чух от Господа Саваота, Бога Израилев, това ви и обадих.

Исаия 31:4

Защото тъй ми каза Господ: както лъв, както лъвче, което реве над плячката си, макар много овчари да му викат, от вика им не ще трепне и на тяхното множество не ще отстъпи, – тъй Господ Саваот ще слезе да се срази за Сион планина и за нейния хълм.

Йеремия 20:9

И си спомних: няма да напомням за Него, нито ще говоря вече в Негово име; но в сърце ми беше като че ли разпален огън, заключен в костите ми, и аз се измъчих да го задържам, и – не можах.

Йеремия 26:12

И рече Иеремия на всички князе и на целия народ: „Господ ме прати да пророкувам против тоя дом и против тоя град всички тия думи, що чухте;

Йезекиил 29:21

В оня ден ще върна на дома Израилев рога и на тебе ще отворя устата всред тях, и ще познаят, че Аз съм Господ.

Амос 1:2

И рече той: Господ ще загърми от Сион и ще издаде гласа Си из Иерусалим, – и ще се разплачат хижите пастирски, и ще изсъхне върхът на Кармил.

Амос 2:12

А поихте назореите с вино и на пророците заповядахте, думайки: не пророкувайте.

Амос 3:4

Реве ли лъв в гора, когато няма пред него плячка? издава ли гласа си лъвче от леговището си, когато нищо не е уловило?

Деяния 4:20

защото ние не можем да не говорим за това, що сме видели и чули.

Деяния 5:20

идете, застанете в храма и говорете на народа всички думи на тоя благодатен живот.

Деяния 5:29

А Петър и апостолите отговориха и казаха: трябва да се покоряваме повече на Бога, нежели на човеци.

Първо Коринтяни 9:16

Защото, ако благовествувам, няма за какво да се хваля: обязаност необходима ми се налага, и горко ми, ако не благовествувам!

Откровение 5:5

И един от старците ми рече: не плачи; ето, лъвът, който е от Иудиното коляно, коренът Давидов, победи и може да разгърне книгата и да снеме седемте ѝ печата.