Psalms 81:2 - Die Bybel 2020-vertaling Jubel tot eer van God, ons krag, juig tot eer van die God van Jakob. Bybel vir almal Julle moet juig, julle moet skree vir die God wat ons beskerm, vir die God van Jakob. Afrikaans 1933-1953 Jubel tot eer van God, ons sterkte! Juig tot eer van die God van Jakob! Afrikaans 1983 Jubel tot eer van God ons sterkte, juig tot eer van die God van Jakob! Contemporary Afrikaans Bible 2023 Neem 'n psalm en bring die tamboeryn, die lieflike siter met die harp hierheen. Die Boodskap Sing mooi liedere om God groot te maak, want Hy gee ons krag. Wees bly terwyl julle die God van Jakob grootmaak. Nuwe Lewende Vertaling Jubel tot eer van God, ons sterkte! Jubel tot eer van die God van Jakob! |
het die trompetblasers en die sangers soos een man ingeval om die Here met een stem te loof en te dank. Net toe hulle, onder begeleiding van trompette, simbale en ander musiekinstrumente, hulle stemme verhef en die Here begin loof met “Want Hy is goed, ja, vir ewig duur sy troue liefde,” is die tempel, die huis van die Here, gevul met 'n wolk.
asook Maäseja, Semaja, Eleasar, Ussi, Joganan, Malkija, Elam en Eser. Die sangers het toe begin sing. Jisragja was die koorleier.
Maar ek, ek sing van u krag. In die môre jubel ek oor u troue liefde, want U was vir my 'n toevlugsoord, 'n skuilplek op die dag van my nood.
Toe het Mirjam, die profetes, die suster van Aäron, 'n tamboeryn in haar hand geneem, en al die vroue het agter haar aan uitgegaan met tamboeryne en in 'n kring gedans.
terwyl julle onder mekaar psalms, lofgesange en geestelike liedere laat opklink, ja, van harte tot die Here sing en psalmsing,
Laat die woord van Christus in sy volle rykdom in julle woon. Leer en vermaan mekaar, in alle wysheid, deur met dankbare harte psalms, lofgesange en geestelike liedere tot eer van God te sing.
As iemand van julle swaarkry, moet hy bid. As iemand opgeruimd is, moet hy psalms sing.