Psalms 81:3 - Die Bybel 2020-vertaling

³ Begin die begeleiding, speel op tamboeryne, op lieflike liere en op harpe.

Bybel vir almal

³ Julle moet musiek maak en op tamboeryne slaan, julle moet mooi musiek maak met liere en harpe.

Afrikaans 1933-1953

³ Hef aan 'n lied en laat die tamboeryn klink, die lieflike siter saam met die harp.

Afrikaans 1983

³ Sing, en slaan die tamboeryn, laat hoor die lieflike klanke van die lier en die harp.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

³ Blaas die basuin op die nuwemaan, op die vasgestelde tyd, op ons plegtige feesdag.

Die Boodskap

³ Sing en speel op die musiekinstrumente. Maak lieflike klanke met julle musiekinstrumente.

Nuwe Lewende Vertaling

³ Sing! Slaan die tamboeryn! Laat hoor die klank van lier en harp!

Psalms 81:3 Kruisverwysings

2 Konings 4:23

“Waarom gaan jy vandag na hom toe?” het hy gevra. “Dit is mos nie nuwemaan of Sabbat nie.” Sy het geantwoord: “Wees gerus!”

1 Kronieke 15:16

Dawid het die leiers van die Leviete aangesê om hulle stamgenote, die sangers, te laat aantree met musiekinstrumente, harpe, liere en simbale, en om, terwyl hulle speel, hulle stemme in vreugde te laat opklink.

1 Kronieke 15:19

Die sangers Heman, Asaf en Etan moes die kopersimbale bespeel.

1 Kronieke 15:24

Die priesters Sebanja, Josafat, Netanel, Amasai, Sagaria, Benaja en Eliëser het voor die ark van God op trompette geblaas. Obed-Edom en Jegija was ook deurwagte voor die ark.

1 Kronieke 16:42

By hulle, by Heman en Jedoetoen, was daar trompette en simbale vir die musikante, en instrumente vir die begeleiding van godsdienstige liedere. Die seuns van Jedoetoen was by die poort.

1 Kronieke 16:6

terwyl die priesters, Benaja en Jagasiël, deurentyd met die trompette voor die verbondsark van God was.

1 Kronieke 25:1

Dawid en die leëraanvoerders het die nageslag van Asaf, Heman en Jedoetoen afgesonder vir dienswerk – hulle wat geesdriftig moes speel op liere, harpe en simbale. Die lys van die manne wat die taak moes uitvoer, in ooreenstemming met hulle dienswerk, was soos volg:

2 Kronieke 13:12

Kyk, by ons is God aan die hoof, en sy priesters met die trompette is gereed om die oorlogskreet teen julle aan te hef. Israeliete, moenie in 'n geveg teen die Here, die God van julle voorouers, betrokke raak nie, want julle sal nie slaag nie.”

2 Kronieke 13:14

Toe Juda omdraai – kyk, toe is die geveg voor en agter hulle! Hulle het na die Here om hulp geroep terwyl die priesters op die trompette blaas.

2 Kronieke 2:4

Kyk, ek gaan 'n •tempel bou vir die Naam van die Here my God, om dit aan Hom te wy deur voor Hom geurige reukwerk te verbrand, sodat daar gereeld •vertoonbrode en soggens en saans brandoffers kan wees op die Sabbatte, die nuwemaansfeeste en die vasgestelde feestye van die Here ons God, as 'n verpligting wat altyd op Israel rus.

2 Kronieke 5:12

ook die Levitiese sangers, hulle almal, Asaf, Heman en Jedoetoen, hulle nakomelinge en stamgenote, wat in linneklere gereed gestaan het aan die oostekant van die altaar met simbale, harpe en liere, en saam met hulle honderd-en-twintig priesters wat trompette blaas –

2 Kronieke 8:13

volgens die vereiste van elke dag, dit wat, ooreenkomstig die bevel van Moses, geoffer moes word op die Sabbatte, tydens die nuwemaansfeeste en die vaste feestye – drie keer per jaar by die Fees van die Ongesuurde Brood, die Fees van die Weke en die Huttefees.

Psalms 149:3

Laat hulle sy Naam loof met koordans, met begeleiding van tamboeryne en liere Hom besing.

Psalms 33:2

Dank die Here met begeleiding van liere; besing Hom met begeleiding van tiensnarige harpe.

Psalms 98:6

op trompette saam met die klank van •ramshorings. Juig voor die Koning, die Here.

Klaagliedere 2:6

Hy het sy woonplek afgebreek soos 'n skuiling in 'n tuin; sy ontmoetingsplek het Hy vernietig. Die Here het fees en Sabbat in Sion vergete laat raak; in die toorn van sy verontwaardiging het Hy koning en priester geminag.

Nahum 1:15

Kyk! Op die berge is die voete van die een wat 'n goeie boodskap bring, wat 'n vredesboodskap laat hoor: “Vier maar jou feeste, Juda! Betaal jou geloftes, want die booswigte sal nooit weer deur jou trek nie; hulle is almal uitgeroei.”

Numeri 15:3

en julle bring 'n offergawe vir die Here, 'n •brandoffer of •maaltydoffer uit die beeste of kleinvee om 'n buitengewone gelofte te vervul; of tydens 'n vrywillige offer; of op julle feesdae om 'n aangename geur vir die Here te bring,

Numeri 28:11

“ ‘Op die eerste dag van elke maand moet julle vir die Here 'n brandoffer aanbied: twee jong bulle en een ram, asook sewe jaaroud ramlammers sonder gebrek;

Deuteronomium 16:15

Sewe dae lank moet jy fees vier ter ere van die Here jou God op die plek wat die Here sal kies; want die Here jou God sal jou seën in jou hele oes en al die werk van jou hande, sodat jy net blydskap kan ervaar.

Kolossense 2:16

Moet dus nie dat iemand julle oordeel oor wat julle eet of drink, of oor 'n fees, 'n nuwemaansfees of 'n Sabbat nie.