Psalms 61:3 - Die Bybel 2020-vertaling

Van die einde van die aarde roep ek na U, wanneer my moed my begewe. Lei my na 'n rots wat vir my te hoog is;

Bybel vir almal

Ek is baie ver van U, maar ek roep en vra dat U my moet help, ek is moedeloos. U moet my op 'n hoë rots laat staan waar ek veilig sal wees.

Afrikaans 1933-1953

Van die einde van die aarde af roep ek U aan as my hart beswyk; lei my op 'n rots wat vir my te hoog is.

Afrikaans 1983

Ver uit die vreemde uit, in wanhoop, roep ek na U. Bring my op 'n rots waar ek veilig sal wees.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

Want U was vir my 'n skuiling en 'n sterk toring teen die vyand.

Die Boodskap

Wanneer ek moedeloos en wanhopig is en voel of ek amper dood is, bid ek ernstig. Beskerm my sodat ek nie doodgaan nie.

Nuwe Lewende Vertaling

Vanaf die einde van die aarde roep ek tot U om hulp, want ek is moedeloos. Lei my na die rots hoër as ek.

Psalms 61:3 Kruisverwysings

Psalms 116:2

ja, Hy draai sy oor na my, en solank ek leef, sal ek Hom aanroep.

Psalms 140:7

Ek het vir die Here gesê: “U is my God; Here, luister na my smeekgebed.

Psalms 18:2

Hy het gesê: Ek het U lief, Here, my sterkte!

Psalms 27:5

Ja, Hy steek my weg in sy skuiling op 'n dag van onheil; Hy verberg my in die beskutting van sy tent; Hy tel my hoog op 'n rots.

Psalms 62:7

Net Hy is my rots, my verlossing, my toevlugsoord. Ek sal nie wankel nie.

Spreuke 18:10

'n Sterk toring is die Naam van die Here; die regverdige hardloop dit binne, en is onbereikbaar.

2 Korinthiërs 1:10

Op Hom wat ons uit so 'n groot doodsgevaar gered het, en sal red, is ons hoop gevestig dat Hy ons weer sal uitred.