Psalms 61:4 - Die Bybel 2020-vertaling

⁴ want U is vir my 'n skuilplek, 'n versterkte toring teen die vyand.

Bybel vir almal

⁴ Ek vra dit, want U het my altyd beskerm, U was vir my soos 'n toring waar die vyande nie by my kan kom nie.

Afrikaans 1933-1953

⁴ Want U het 'n toevlug vir my geword, 'n sterk toring teen die vyand.

Afrikaans 1983

⁴ U is vir my 'n toevlug, 'n sterk vesting buite bereik van die vyand.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

⁴ Ek sal vir ewig in U tabernakel vertoef; ek vertrou op die skuilplek van U vleuels. Sela.

Die Boodskap

⁴ U alleen pas my op. U is soos ’n skuilplek waarheen ’n mens vlug as daar groot gevaar kom. U beskerm my teen my vyande.

Nuwe Lewende Vertaling

⁴ Waarlik, U is vir my ’n skuilplek, ’n sterk vesting buite bereik van my vyande.

Psalms 61:4 Kruisverwysings

Psalms 15:1

'n Psalm. Van Dawid. Here, wie mag 'n gas wees in u tent? Wie mag tuisgaan op u •heilige berg?

Psalms 17:8

Beskerm my soos die appel van u oog; verberg my in die skadu van u vlerke

Psalms 23:6

Net goedheid en troue liefde sal my volg al die dae van my lewe, en ek sal terugkeer na die huis van die Here, tot in lengte van dae.

Psalms 27:4

Een ding het ek van die Here gevra en dit sal ek bly nastreef: om al die dae van my lewe in die huis van die Here te woon, om die lieflikhede van die Here te aanskou en daaroor na te dink in sy •tempel.

Psalms 57:1

Vir die •musiekleier. Op “Moenie verwoes nie”. Van Dawid. 'n Miktaam. Toe hy voor Saul in die grot in gevlug het.

Psalms 61:7

Vermeerder tog die dae van die koning se lewe, mag sy lewensjare geslagte lank duur,

Psalms 62:7

Net Hy is my rots, my verlossing, my toevlugsoord. Ek sal nie wankel nie.

Psalms 63:7

as ek aan U dink op my slaapplek, as ek in die •nagwake oor U prewel.

Psalms 90:1

'n Gebed. Van Moses, die man van God. My Heer, U was vir ons 'n woning van geslag tot geslag.

Psalms 91:1

Hy wat in die beskutting van die Allerhoogste woon, sal oornag in die skaduwee van die Almagtige.

Psalms 91:4

Met sy vlerke sal Hy jou bedek, onder sy vleuels sal jy skuiling vind. 'n Skild en 'n skans is sy trou.

Psalms 92:13

Regverdiges – soos palmbome skiet hulle op, soos seders op die Libanon groei hulle hoog.

Spreuke 18:10

'n Sterk toring is die Naam van die Here; die regverdige hardloop dit binne, en is onbereikbaar.

Matteus 23:37

“Jerusalem, Jerusalem, jy wat die profete doodmaak en dié stenig wat na jou gestuur is! Hoe dikwels wou Ek jou kinders bymekaarmaak soos 'n hen haar kuikens onder haar vlerke bymekaarmaak, maar julle wou nie.

Hebreërs 6:18

Die doel daarvan was dat, deur hierdie twee onveranderlike dinge, waarvolgens dit vir God onmoontlik sou wees om te lieg, ons wat vrygekom het, 'n kragtige bemoediging sou hê om stewig vas te hou aan die hoop wat voorlê.

Openbaring 3:12

“ ‘Wie oorwin, sal Ek 'n pilaar in die tempel van my God maak, en hy sal nooit weer daar uitgaan nie. Verder sal Ek ook die Naam van my God daarop graveer, en die naam van die stad van my God, dit is die nuwe Jerusalem, wat van my God uit die hemel neerdaal, en ook my nuwe Naam.

Rut 2:12

Mag jy vir alles wat jy gedoen het, ruim vergoed word deur die Here, die God van Israel, onder wie se vleuels jy kom skuil het. ”