Psalms 6:3 - Die Bybel 2020-vertaling

Wees my genadig, Here, want ek, ek kwyn weg; genees my, Here, want tot in my gebeente is ek beangs,

Bybel vir almal

Here, U moet jammer wees vir my en my help, want dit gaan sleg met my, U moet my gesond maak, want ek is baie siek.

Afrikaans 1933-1953

Wees my genadig, Here, want ek is verswak; maak my gesond, Here, want my gebeente is verskrik.

Afrikaans 1983

Ontferm U oor my, Here, want ek kwyn weg, maak my gesond, Here, want my liggaam is uitgeteer.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

My siel is ook baie bedroef, maar U, HERE, hoe lank?

Die Boodskap

Wees goed vir my, Here, want ek word al hoe swakker. U moet my asseblief gesond maak, Here, want my liggaam is besig om in te gee.

Nuwe Lewende Vertaling

Wees my genadig, Here, want ek is swak. Maak my gesond, Here, want my liggaam is vol pyne.

Psalms 6:3 Kruisverwysings

Psalms 22:14

Hulle het hulle monde teen my oopgesper soos 'n leeu wat verskeur en brul.

Psalms 38:8

Ja, my lende is ontsteek, daar is geen gesonde plek aan my liggaam nie.

Psalms 42:11

Dit sny tot op die been, as my teenstanders my tart deur die hele dag lank vir my te vra: “Waar is jou God?”

Psalms 42:5

Hieraan moet ek dink terwyl ek my hart uitstort, hoe ek optrek in 'n magtige skare, hoe ek voor hulle uit gaan na die huis van God, met luide jubelkrete en dankliedere – 'n feesvierende menigte.

Psalms 77:7

Ek wil snags aan my harpspel dink; met my hart wil ek kla en my gees deursoek.

Psalms 9:14

Wees my genadig, Here, kyk hoe my haters my verdruk – U wat my kan wegruk uit die poorte van die dood –

Psalms 90:13

Keer terug, Here! Hoe lank nog? Ontferm U oor u diensknegte.

Spreuke 18:14

Die gees van 'n mens dra hom deur siekte, maar 'n neerslagtige gees – wie kan dit opbeur?

Jeremia 17:14

Maak my gesond, Here, en ek sal gesond wees. Verlos my, en ek sal verlos wees, want U is my lof.

Matteus 26:38

Toe sê Hy vir hulle: “My siel is diep bedroef, tot die dood toe. Bly hier en waak saam met My.”

Lukas 18:7

Sal God dan nie reg laat geskied aan sy uitverkorenes wat bedags en snags na Hom roep nie? Sal Hy hulle lank laat wag?

Johannes 12:27

“Nou is my siel ontsteld. Wat sal Ek sê? Vader, red My uit hierdie uur? Maar Ek het tog juis met die oog op hierdie uur gekom!