Psalms 9:14 - Die Bybel 2020-vertaling

¹⁴ Wees my genadig, Here, kyk hoe my haters my verdruk – U wat my kan wegruk uit die poorte van die dood –

Bybel vir almal

¹⁴ Here, U moet jammer wees vir my en U moet my help, U moet kyk hoe swaar laat my vyande my kry. Ek is naby die dood, U moet my red.

Afrikaans 1933-1953

¹⁴ Wees my genadig, Here, aanskou my ellende vanweë my haters, U wat my verhef uit die poorte van die dood;

Afrikaans 1983

¹⁴ Wees my genadig, Here, aanskou die ellende wat my haters my aangedoen het, U wat my terugruk uit die poorte van die dood.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

¹⁴ Dat ek al u lof kan verkondig in die poorte van die dogter van Sion; ek sal juig oor u verlossing.

Die Boodskap

¹⁴ Here, wees goed vir my. Maak u hart vir my oop. Help my wanneer hulle wat my haat, my wil doodmaak. Dis net U wat kan sorg dat ek nie doodgaan nie.

Psalms 9:14 Kruisverwysings

Psalms 106:2

Wie kan die magtige dade van die Here verwoord, al sy lof verkondig?

Psalms 13:5

anders sê my vyand, “Ek het hom oorweldig,” anders juig my teenstanders omdat ek tot 'n val gebring word.

Psalms 20:5

Mag Hy aan u gee wat u hart verlang, en elkeen van u planne laat slaag.

Psalms 21:1

Vir die •musiekleier. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 22:22

Red my uit die bek van die leeu, en van die horings van buffels. U het my geantwoord.

Psalms 22:25

Want Hy het die lyding van die magtelose nie geminag of misken nie; Hy het sy gesig nie vir hom verberg nie; maar toe hy Hom om hulp gesmeek het, het Hy gehoor.”

Psalms 35:18

Dan sal ek U prys in 'n groot vergadering, tussen 'n menigte mense sal ek U loof.

Psalms 35:9

Ek sal dan juig in die Here, ek sal jubel oor sy verlossing.

Psalms 42:4

Trane is dag en nag my brood, omdat daar die hele dag lank vir my gevra word: “Waar is jou God?”

Psalms 51:12

Skep 'n rein hart vir my, o God, vernuwe 'n bestendige gees in my binneste.

Psalms 51:15

Ek wil oortreders u paaie leer, dat sondaars na U kan terugkeer.

Psalms 6:3

Wees my genadig, Here, want ek, ek kwyn weg; genees my, Here, want tot in my gebeente is ek beangs,

Psalms 75:9

Ja, daar is 'n beker in die hand van die Here met wyn wat gegis het en vol kruie is. Hy skink daaruit. Al die goddeloses van die aarde sal dit moet drink, dit tot die droesem moet ledig.

Psalms 79:13

Ons is u volk en die skape van u weiding; ons sal U vir altyd prys. Van geslag tot geslag sal ons vertel van die lof wat U toekom.

Eksodus 3:7

Die Here sê toe: “Ek het die ellende van my volk wat in Egipte is, duidelik gesien. Hulle noodkreet oor hulle slawedrywers het Ek gehoor. Ja, Ek ken hulle lyding.

Eksodus 3:9

En nou, kyk, die noodkreet van die Israeliete het My bereik. Ek het ook die verdrukking waarmee Egipte hulle verdruk, raakgesien.

Jesaja 12:3

Julle sal met vreugde water skep uit die fonteine van verlossing.

Jesaja 37:22

Dit is die woord wat die Here oor hom spreek: “ ‘Sy verag jou, dryf die spot met jou, die maagd, die dogter van Sion. Agter jou rug skud sy haar kop, die dogter van Jerusalem.

Jesaja 62:11

Kyk, die Here laat dit hoor tot by die einde van die aarde: “Sê vir die dogter van Sion, ‘Kyk, jou verlossing kom! Kyk, sy vergoeding is by Hom, sy beloning is voor Hom. ’ ”

Miga 4:13

‘Staan op en dors die gerwe, dogter van Sion, want Ek maak jou horing van yster en jou hoewe maak Ek van brons. Jy sal baie nasies vertrap! Jy sal hulle buit aan die Here toewy, al hulle rykdom aan die Heer van die hele aarde. ’ ”

Habakuk 3:18

nogtans sal ek jubel in die Here, sal ek juig in die God wat my verlos.

Lukas 1:47

my gees jubel oor God my Verlosser,

1 Samuel 2:1

Hanna het gebid en gesê: “My hart juig in die Here, ek is sterk in die Here. Ek maak my mond wyd oop teenoor my vyande, want ek verheug my in u verlossing.