Psalms 6:2 - Die Bybel 2020-vertaling

² Here, moet my in u toorn nie teregwys en my in u woede nie bestraf nie.

Bybel vir almal

² Here, U moenie vir my straf wanneer U kwaad is nie.

Afrikaans 1933-1953

² o Here, straf my nie in u toorn nie, en kasty my nie in u grimmigheid nie.

Afrikaans 1983

² Moet my tog nie in u toorn straf nie, Here, en my in u gramskap tugtig nie.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

² Wees my genadig, HERE; want ek is swak. HERE, genees my; want my gebeente is gekrenk.

Die Boodskap

² Here, moet my nie straf as U kwaad is nie; moet my nie slaan as U woedend is nie.

Nuwe Lewende Vertaling

² Here, straf my nie in u toorn, kasty my tog nie in u woede nie.

Psalms 6:2 Kruisverwysings

Genesis 20:17

Abraham het toe tot God gebid, en God het Abimeleg genees, ook sy vrou en sy slavinne, en hulle kon weer kinders kry;

Job 19:21

“Kry my tog jammer! Kry my tog jammer! Ja, julle, my vriende! Want dit is die hand van God wat my getref het.

Job 5:18

Want Hy is die een wat pyn veroorsaak, maar ook verbind, Hy verbrysel, maar sy hande genees ook.

Psalms 22:14

Hulle het hulle monde teen my oopgesper soos 'n leeu wat verskeur en brul.

Psalms 30:2

Ek verheerlik U, Here, want U het my opgetrek en U het nie toegelaat dat my vyande hulle oor my verheug nie.

Psalms 31:10

Wees my genadig, Here, want ek is benoud; my oë is dik geswel van verdriet, my •siel en liggaam,

Psalms 32:3

Toe ek stilgebly het, het my gebeente broos geword onder my gekreun die hele dag.

Psalms 38:2

Bestraf my nie in u grimmigheid nie, Here, kasty my nie in u woede nie,

Psalms 38:3

want u pyle het my binnegedring en u hand het op my afgekom.

Psalms 38:7

Ek is kromgetrek, heeltemal geboë, die hele dag loop ek in rouklere rond.

Psalms 51:8

Kyk, getrouheid verwag u reeds in die moederskoot, in die verborgenheid leer U my wysheid.

Eksodus 15:26

Hy het gesê: “As jy noukeurig luister na die stem van die Here jou God, doen wat reg is in sy oë, aandag gee aan sy gebooie en al sy vaste voorskrifte nakom, dan sal Ek nie een van die siektes wat Ek op die Egiptenare gelaai het, oor jou bring nie; want Ek is die Here wat jou gesond maak. ”

Jeremia 10:24

Straf my, Here, maar regverdig, nie in u toorn nie, sodat U my nie uitwis nie.

Jeremia 17:14

Maak my gesond, Here, en ek sal gesond wees. Verlos my, en ek sal verlos wees, want U is my lof.

Hosea 6:1

“Kom ons keer terug na die Here – want Hy is die Een wat ons verskeur het, maar Hy sal ons gesond maak; Hy het ons geslaan, maar Hy sal ons wonde verbind.

Numeri 12:13

Moses het toe na die Here om hulp geroep: “O God, asseblief, maak haar tog weer gesond!”

Matteus 4:24

Die nuus oor Hom het deur die hele Sirië versprei. Hulle het almal wat ongesteld was, dié wat deur allerlei siektes en pyne geteister is, na Hom gebring, ook almal wat deur demone besete en maansiek was, en verlamdes – en Hy het hulle genees.

Deuteronomium 32:39

Sien tog nou in dat Ek, ja, Ek die Een is; daar is geen god naas My nie. Ek maak dood en Ek maak lewend; Ek verpletter, ja, Ek maak gesond, en niemand red uit my hand nie.