Psalms 32:3 - Die Bybel 2020-vertaling

Toe ek stilgebly het, het my gebeente broos geword onder my gekreun die hele dag.

Bybel vir almal

Ja, toe ek stilgebly het oor my sondes, het ek die hele dag gekla en gesug en ek het maer geword,

Afrikaans 1933-1953

Toe ek geswyg het, het my gebeente uitgeteer in my gebrul die hele dag;

Afrikaans 1983

Toe ek oor my sonde geswyg het, het my liggaam uitgeteer soos ek heeldag om hulp geroep het.

Contemporary Afrikaans Bible 2023

Toe ek stilgebly het, het my gebeente oud geword deur my gebrul die hele dag lank.

Die Boodskap

Toe ek stilgebly het oor my verkeerde dade en dit nie voor die Here bely het nie, het dit baie sleg met my gegaan. Ek het maer geword soos ek die hele dag hard gebid het.

Nuwe Lewende Vertaling

Toe ek oor my sonde stilgebly het, het my liggaam gekwyn van ellende, het ek die hele dag lank gekreun.

Psalms 32:3 Kruisverwysings

2 Samuel 11:27

Nadat die routyd verby was, het Dawid haar laat haal en in sy paleis ontvang. Sy het sy vrou geword en vir hom 'n seun in die wêreld gebring. Maar dit wat Dawid gedoen het, was verkeerd in die oë van die Here.

Job 3:24

Ja, nog voor my brood, daag my gesug op; my geskreeu stroom soos water.

Job 30:17

Die nag grawe my gebeente uit my uit, my knaende pyne kom nie tot rus nie.

Job 30:30

My vel het swart geword en dop af, my gebeente gloei van koors.

Psalms 22:1

Vir die •musiekleier. Op “Die rooi takbok van die dagbreek”. 'n Psalm. Van Dawid.

Psalms 38:3

want u pyle het my binnegedring en u hand het op my afgekom.

Psalms 38:8

Ja, my lende is ontsteek, daar is geen gesonde plek aan my liggaam nie.

Psalms 51:8

Kyk, getrouheid verwag u reeds in die moederskoot, in die verborgenheid leer U my wysheid.

Psalms 6:2

Here, moet my in u toorn nie teregwys en my in u woede nie bestraf nie.

Spreuke 17:22

'n Vrolike hart is goed vir herstel, maar 'n neerslagtige gees sal die gebeente uitdroog.

Spreuke 28:13

Wie sy oortredings bedek, sal nie sukses behaal nie; maar hy wat dit bely en dit laat vaar, ervaar ontferming.

Jesaja 51:20

Jou kinders – hulle is in 'n beswyming, hulle lê op die hoek van elke straat, soos 'n gemsbok in 'n vangnet. Hulle het oorgenoeg gehad van die Here se woede, van die dreiging van jou God.

Jesaja 57:17

“ Oor die sondeskuld as gevolg van sy gierigheid het Ek toornig geword en hom geslaan, het Ek My verberg terwyl Ek toornig was. Maar hy het afvallig geword, die pad van sy hart geloop.

Jesaja 59:11

Soos bere grom ons almal, soos duiwe kla ons aanhoudend. Ons wag op regverdigheid, maar daar is niks nie – op verlossing, maar dit bly ver van ons.

Klaagliedere 1:3

Gebuk onder lyding en geweldige onderdrukking, het Juda in ballingskap gegaan. Sy bevind haar onder die nasies; sy vind geen rus nie. Almal wat haar agtervolg, het haar in haar benoudheid ingehaal.

Klaagliedere 3:4

Hy het my vleis en vel verteer, my bene gebreek.

Klaagliedere 3:8

Selfs al skree ek en roep om hulp, sluit Hy Hom af vir my gebed.

Hosea 7:14

Hulle roep nie uit die hart na My om hulp nie; want hulle kerm op hulle lêplekke; oor koring en •nuwe wyn sny hulle hulleself stukkend – so draai hulle teen My.

1 Samuel 31:13

Toe het hulle hulle beendere geneem en dit onder die tamarisk by Jabes begrawe. Hulle het sewe dae lank gevas.