“ Maar kan God werklik op aarde woon? Kyk, die hemelruim en die hoogste hemele kan U nie omvat nie – hoeveel minder hierdie tempel wat ek gebou het?
Psalms 113:4 - Die Bybel 2020-vertaling Hoog bo al die nasies is die Here; bo die hemel is sy heerlikheid. Bybel vir almal Die Here is hoog bo die volke, Hy is Koning van die hemel. Afrikaans 1933-1953 Die Here is hoog bo al die nasies; bo die hemele is sy heerlikheid. Afrikaans 1983 Hoog bo al die nasies heers die Here, sy mag strek selfs oor die hemele. Contemporary Afrikaans Bible 2023 Die HERE is hoog bo al die nasies, en sy heerlikheid bo die hemel. Die Boodskap Daar is niemand wat soveel mag het soos die Here nie. Hy is groter as enigeen in die hemel. Nuwe Lewende Vertaling Die Here is verhewe bo al die nasies; sy heerlikheid is hoër as die hemele. |
“ Maar kan God werklik op aarde woon? Kyk, die hemelruim en die hoogste hemele kan U nie omvat nie – hoeveel minder hierdie tempel wat ek gebou het?
Laat hulle die Naam van die Here loof, want sy Naam alleen is hoog verhewe; sy luister reik oor aarde en hemel.
Want U, Here, is die heel hoogste bo die hele aarde; U is ver verhewe bo alle gode.
Kyk, nasies is soos 'n druppel uit 'n leersak; hulle word beskou as net 'n lagie stof op 'n weegskaal. Kyk, eilande weeg Hy asof dit fyn stof is.
Al die nasies is soos niks voor Hom; deur Hom word hulle beskou as minder as iets niksseggends, minder as 'n nietigheid.
Dit is Hy wat troon bo die ronde skyf van die aarde; die bewoners daarvan is soos koringkrieke. Dit is Hy wat die hemel oopspan soos 'n doek, dit oopsprei soos 'n tent, sodat mense daar kan woon.
So sê die Here: “Die hemel is my troon, en die aarde die voetbank van my voete. Waar is die huis wat julle vir My sou bou, en waar is my rusplek?