哥林多後書 7:4 - 李山甫等《新經全書》附注釋

⁴ 我很信用你們，我以你們為榮耀；我心中充滿安慰，在我們一切患難中都非常喜悅。

更多版本

當代譯本

⁴ 我非常信任你們，以你們為榮。我因你們大受激勵，在我們所受的一切患難中，我仍然充滿喜樂。

新譯本

⁴ 我對你們大有信心，因你們而感到十分光榮；我心裡滿有安慰，在我們的一切患難中，格外充滿喜樂。

中文標準譯本

⁴ 我對你們大有確信，為你們大大誇耀；我充滿了安慰，在我們一切的患難中，喜樂格外增多。

新標點和合本 上帝版

⁴ 我大大地放膽，向你們說話；我因你們多多誇口，滿得安慰；我們在一切患難中分外地快樂。

新標點和合本 神版

⁴ 我大大地放膽，向你們說話；我因你們多多誇口，滿得安慰；我們在一切患難中分外地快樂。

哥林多後書 7:4 交叉參考

使徒行傳 5:41

他們又將宗徒傳了來，命差役鞭打他們，吩咐他們絕對不要再因耶穌的名講道，就釋放了他們。

羅馬書 5:3

不僅如此，我們還以患難為榮，因為我們知道，患難生堅忍，

哥林多前書 1:4

我時常感謝我的天主，因為祂藉着耶穌   基督把祂的恩寵賞給你們，

哥林多後書 1:14

你們已經部份地明瞭，希望你們要澈底明瞭：我們是你們榮耀的緣故，就如同在主耶穌的日子，你們將是我們榮耀的緣故一樣。

哥林多後書 1:4

祂在我們的一切患難中都安慰我們，使我們藉着由祂來的安慰，再去安慰在種種患難中的人。

哥林多後書 10:8

我即便以由天主蒙受的權柄為榮耀，不是為了毀滅你們，卻是為了培養你們，也不至於慚愧；

哥林多後書 11:21

我說這話，真覺慚愧，好像我們從前對待你們太不嚴重……豈不知，因為別人自誇—我瘋狂地說—我也可以自誇。

哥林多後書 2:14

我感謝天主，因為祂時常賞賜我們藉着基督獲得凱旋的榮耀，也藉着我們在各地發出使人認識祂的香味。

哥林多後書 3:12

由於這種希望，我們的膽子很大。

哥林多後書 7:14

如果我在他面前讚揚了你們，也不用羞恥；因為如同我時常說實話一樣，我們向第鐸讚揚你們的話，也完全成了實話。

哥林多後書 8:24

所以在所有的教會面前，要把你們的愛情表示給他們，使一切教會可以知道，我們以你們為榮耀很對。

腓立比書 1:14

並且在主內的弟兄們，由於我的被禁押，大多數恢復了勇氣，越發放膽公開地宣講天主的話。

腓立比書 1:20

我希望並確信永不慚愧，我深信基督在我或生或死的身體內，在今日照常受榮耀。

腓立比書 1:26

又使我能夠回到你們那裏去，給你們以基督   耶穌為榮的機會。

腓立比書 2:17

並且如果時刻一到，我要在你們信心的犧牲和祭品上，作奉獻的酒禮澆洒，我歡忻並和你們一齊喜樂。

歌羅西書 1:24

我現在由於為你們而忍受的痛苦歡忻喜樂，因為我在我的身體上補足基督的痛苦，使祂的身體—就是教會得到益處。

帖撒羅尼迦前書 2:19

因為誰要做我們的希望、我們的喜樂、和我們的榮冠呢？當吾主耶穌回來的時候在祂面前，不就是你們嗎？

帖撒羅尼迦前書 2:2

你們知道，我們雖然方才在斐理伯城遭受了種種痛苦凌辱，我們的天主還使我們大膽地把福音宣講給你們，不顧任何反抗。

帖撒羅尼迦後書 1:4

這樣我可以在天主的眾教會面前以你們為榮，因為你們在所遭受的種種困難虐待中，表示忍耐和信心。

腓利門書 1:7

弟兄，諸聖徒的心，藉着你的捐款，實在得了很大的撫慰，我看見你的善心，自己也歡忻喜樂。

雅各書 1:2

我的弟兄們，你們遭受種種困難，便應該歡忻喜樂；