希伯來書 4:4 - 北京官話譯本

⁴ 論到第七日、經上有話說、天主的諸工、都已完畢、到第七日、就安息了。

更多版本

當代譯本

⁴ 因為聖經談到第七日時說：「第七日，上帝歇了一切的工。」

新譯本

⁴ 因為論到第七日，他在聖經某一處說：“在第七日　神歇了他的一切工作。”

中文標準譯本

⁴ 原來關於第七日，他在經上某處這樣說： 「神在第七日， 歇了他所有的工作。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 論到第七日，有一處說：「到第七日，上帝就歇了他一切的工。」

新標點和合本 神版

⁴ 論到第七日，有一處說：「到第七日，神就歇了他一切的工。」

和合本修訂版

⁴ 論到第七日，有一處說：「到第七日，上帝就歇了他一切工作。」

希伯來書 4:4 交叉參考

出埃及記 20:11

因為六日之內、耶和華創造天地海和其中的萬物、到第七日便安息、所以耶和華降福給安息日定為聖日。

出埃及記 31:17

安息日是我與以色列人中間永遠的證據、因為六日內、主創造天地、到第七日、止歇安息。

申命記 5:14

第七日是你天主耶和華的安息日、這一日你和你的兒、女、僕、婢、以及牛、驢、諸牲畜、並住在你城內的客旅、無論何工、都不可作、使你的僕人使女和你一樣安息。

希伯來書 2:6

有人在經上證見說、世人算誰、你竟垂念他、人子算誰、你竟眷顧他。

希伯來書 4:10

凡得享安息的、都是工完安歇、如天主工完安歇一樣。