詩篇 69:25 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁵ 願他們的營地荒涼； 願他們的帳棚無人居住。

更多版本

當代譯本

²⁵ 願他們的家園一片荒涼， 願他們的帳篷無人居住。

新譯本

²⁵ 願他們的住處變為荒場； 願他們的帳幕無人居住。

中文標準譯本

²⁵ 願他們的營寨變得荒涼， 願他們的帳篷無人居住；

新標點和合本 上帝版

²⁵ 願他們的住處變為荒場； 願他們的帳棚無人居住。

新標點和合本 神版

²⁵ 願他們的住處變為荒場； 願他們的帳棚無人居住。

和合本修訂版

²⁵ 願他們的住處變為廢墟， 他們的帳棚無人居住。

詩篇 69:25 交叉參考

列王紀上 9:8

這聖殿將成為一堆廢墟；過路人都會驚訝，嘲笑地問：『上主為什麼這樣對待這國和這聖殿呢？』

以賽亞書 5:1

聽我為我所親愛的唱一首歌， 一首關於我所愛的和他的葡萄園的歌： 在肥沃的小山上， 我所愛的開闢了一個葡萄園。

以賽亞書 6:11

我問：「主啊，這樣的情形要多久呢？」 他回答：「一直等到城市毀滅，人煙絕跡，房屋沒有人居住，土地都荒涼。

馬太福音 23:38

瞧吧，你們的殿宇將成為人煙絕跡的荒場。

路加福音 13:35

瞧吧，你們的家園將變成一片荒涼。我告訴你們，你們從此再也見不到我，直到你們說：『願上帝賜福給奉主名而來的那位！』」

使徒行傳 1:20

正如詩篇上寫的： 願他的住宅荒涼， 沒有人住在裡面。 又有一處寫著： 願別人取代他的職分。