1 由於約伯堅持自己無辜,這三個人就不再說話。
1 三人見約伯自以為義,便不再回答他。
1 因為約伯自以為義,於是這三個人就不再回答他。
1 於是這三個人,因約伯自以為義就不再回答他。
1 於是這三個人因約伯看自己為義就停止,不再回答他。
1 約百的三友見約百自以為義、就不再回答他。
上帝啊,不要判定我有罪; 請指示我,我犯了什麼過失?
你知道我沒有罪; 你知道沒有人能救我脫離你的手。
我已經沒有希望,即使上帝殺我又怎樣? 我仍然要在他面前為自己申訴。
我已準備好要提出抗辯, 因為我知道我會被宣判無罪。
你說的話顯出你的邪惡; 你想用巧妙的言語掩飾自己。
不,是因為你罪孽深重, 是因為你罪惡多端。
我誠實,我可以跟他理論; 他會作成定案,宣判我無罪。
你說的這些話, 我都親耳聽見了。
你說:我無辜,沒有犯什麼過錯; 我清白,沒有犯什麼罪。
你想證明我不公道; 你自以為有理而指責我不對嗎?
你們再仔細想一想,不可這樣不公平; 再想一想,因我正直無偽。