約伯記 32:2 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

² 但有一個旁觀者名叫以利戶（以利戶是布斯後代蘭族人巴拉迦的兒子），因約伯自以為義又埋怨上帝，就忍不住他的忿怒。

更多版本

當代譯本

² 那時，蘭族的布西人巴拉迦的兒子以利戶對約伯很惱火，因為約伯自以為義，不承認上帝的公義。

新譯本

² 那時，布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶發怒了；他向約伯發怒，因為他在　神面前自以為義。

新標點和合本 上帝版

² 那時有布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶向約伯發怒；因約伯自以為義，不以上帝為義。

新標點和合本 神版

² 那時有布西人蘭族巴拉迦的兒子以利戶向約伯發怒；因約伯自以為義，不以神為義。

和合本修訂版

² 那時布西人，蘭族巴拉迦的兒子以利戶發怒了。他向約伯發怒，因約伯自以為義，不以上帝為義。

北京官話譯本

² 有亞蘭族布西的後裔巴喇迦的兒子以利戶發怒、他向約百發怒、因為約百在天主面前自稱為義。

約伯記 32:2 交叉參考

創世記 22:21

長子烏斯、次子布斯、亞蘭的父親基母利，

約伯記 10:3

你輕看親手所創造的人， 卻向邪惡人的計謀微笑。 你這樣殘酷，合理嗎？

約伯記 15:5

你說的話顯出你的邪惡； 你想用巧妙的言語掩飾自己。

約伯記 22:5

不，是因為你罪孽深重， 是因為你罪惡多端。

約伯記 27:2

我指著沒有以公道待我的永生上帝發誓， 我指著使我心悲痛的全能者保證，

約伯記 27:5

我絕對不能承認你有理； 我至死要堅持我無辜。

約伯記 27:6

我確認自己無過，永不放棄這立場； 有生之日，我堅持良心清白。

約伯記 30:21

你對我變心，待我殘忍； 你用大能的手逼迫我。

約伯記 32:3

同時，他也向約伯的三個朋友發怒，認為他們既然不曉得怎樣回答約伯，無異默認上帝無理。

約伯記 33:8

你說的這些話， 我都親耳聽見了。

約伯記 35:2

約伯啊，你堅持你在上帝面前無辜； 你這樣的話多麼不合理！

約伯記 40:8

你想證明我不公道； 你自以為有理而指責我不對嗎？

詩篇 69:9

我對你的聖殿大發熱心，如火燃燒； 人家向你發出的辱罵都落在我身上。

馬可福音 3:5

耶穌怒目環視左右，心裡為這些人悲傷，因為他們的心腸剛硬。於是他對那病人說：「把手伸直！」那人一伸手，手就復原了。

路加福音 10:29

那個法律教師為要表示自己有理，就問耶穌：「誰是我的鄰人呢？」

以弗所書 4:26

你們若發脾氣，不可因這脾氣而犯罪；也不可生一整天的氣，