利未記 20:11 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹¹ 若有人跟父親的妻子私通，兩人都要處死；他們罪有應得。

更多版本

當代譯本

¹¹ 如果有人與父親的妻妾同寢，就是羞辱他的父親。要把二人處死，他們罪有應得。

新譯本

¹¹ 如果有人與父親的妻子同睡，就是揭露了他父親的下體，必要把他們二人處死；他們必須承擔流血的罪責。

中文標準譯本

¹¹ 凡是與父親的妻妾同寢的人，他是裸露父親的下體，這二人必須被處死，他們的血債歸在自己身上。

新標點和合本 上帝版

¹¹ 與繼母行淫的，就是羞辱了他父親，總要把他們二人治死，罪要歸到他們身上。

新標點和合本 神版

¹¹ 與繼母行淫的，就是羞辱了他父親，總要把他們二人治死，罪要歸到他們身上。

和合本修訂版

¹¹ 人若與繼母同寢，就是露了父親的下體，二人必被處死，血要歸在他們身上。

利未記 20:11 交叉參考

利未記 18:6

「無論誰都不可跟骨肉之親有性關係。我是上主。

阿摩司書 2:7

他們踐踏貧民，推開路上的窮人。父子去跟同一個神廟娼妓睡覺，汙辱了我的聖名。

哥林多前書 5:1

我確實聽說你們當中有淫亂的事，就是有人跟他的繼母同居。這種淫亂在異教徒中也是不能容忍的！

申命記 22:30

「人不可跟他的繼母同房，侮辱自己的父親。」

申命記 27:20

「『跟繼母同房而侮辱了父親的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』

申命記 27:23

「『跟岳母同房的，要受上帝詛咒。』 「會眾要回答：『阿們！』