以賽亞書 8:17 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 上主在他子民面前把自己隱藏起來，但是我仍然信靠他，把我的希望寄託於他。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 雖然耶和華掩面不顧雅各家，但我仍要等候祂，冀望於祂。

新譯本

¹⁷ 我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華，我要仰視他。

中文標準譯本

¹⁷ 我要等候向雅各家掩面的耶和華， 我要仰望他！

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華；我也要仰望他。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華；我也要仰望他。

和合本修訂版

¹⁷ 我要等候那轉臉不顧雅各家的耶和華，也要仰望他。

以賽亞書 8:17 交叉參考

創世記 49:18

上主啊，我等候你的拯救！

約伯記 13:24

你為什麼避開不見我？ 你為什麼把我當敵人看待？

約伯記 14:14

人死了，能再活嗎？ 但我要等候那好日子， 等候災難的日子過去。

約伯記 35:14

約伯啊，你說你看不見上帝； 耐心等候吧，你的案情已到達他面前。

詩篇 130:5

我迫切等候上主的幫助； 我信靠他的話。

詩篇 27:14

要信靠上主！ 要堅強壯膽！ 要信靠上主！

詩篇 33:20

我們仰望上主； 他是我們的幫助，我們的保護者。

詩篇 37:34

要仰望上主，遵守他的命令， 他就會賜你力量，保有那片土地； 你且要看見作惡的人被趕出去。

詩篇 39:7

主啊，我還能盼望什麼呢？ 我只有仰望你。

詩篇 40:1

我耐心等候上主； 他就垂聽我的呼求。

以賽亞書 1:15

「你們舉手禱告，我不聽；不管你們有多少禱告，我都不聽；因為你們雙手沾滿了血漬。

以賽亞書 25:9

那時候，人人要說：「他的確是我們的上帝，我們一向信靠他；他拯救了我們。他是上主，我們一向信靠他。我們要歡喜快樂，因為他已經拯救了我們。」

以賽亞書 26:8

上主啊，我們等候你，跟從你的旨意； 你的名和威望是我們心靈的願望。

以賽亞書 30:18

但是上主還在等待；他等著要施恩給你們。他要憐憫你們，因為上主是公正的上帝。信靠他的人多麼幸福啊！

以賽亞書 33:2

上主啊，求你憐憫我們。我們把希望寄託於你。求你天天保護我們，在我們危急的時候拯救我們。

以賽亞書 45:15

那拯救以色列人民的上帝 是隱藏自己的上帝。

以賽亞書 50:10

凡是尊重上主、 聽從他僕人教訓的人， 縱使走在黑暗中， 仍將信靠上主，倚賴上帝。

以賽亞書 54:8

我生氣不理你是暫時； 我對你的愛卻是永久。 上主—你的救贖者這樣宣布了。

以賽亞書 57:17

我生他們的氣，因為他們貪婪犯罪，所以我懲罰他們，丟棄他們。他們仍舊頑固，繼續走自己的路。

以賽亞書 59:2

他不聽，是因為你們的罪；你們的罪使你們跟上帝隔絕，使你們的敬拜無效。

以賽亞書 64:4

沒有人看見或聽見像你一樣的神；沒有其他的神曾為服侍他的人行過大事。

以賽亞書 64:6

我們都有罪，連我們最好的行為也像汙穢的衣裳。由於我們的罪，我們像枯乾了的樹葉被風吹散。

以賽亞書 64:7

沒有人向你禱告；沒有人向你求助。由於我們的罪，你不理我們；你遺棄了我們。

耶利米書 33:5

有些人到城外對抗巴比倫人；巴比倫人要把我在盛怒下殺戮的人的屍體填滿這城。由於城裡的人所做的壞事，我已經丟棄這城。

何西阿書 12:6

所以，雅各的後代啊，你們要歸向上帝；要實行不變的愛，伸張正義，始終等候你們的上帝。

彌迦書 3:4

有一天，你們要呼求上主，但是他不回答你們。他不聽你們的禱告，因為你們做了邪惡的事。

彌迦書 7:7

至於我，我要仰望上主；我要等候上帝—我的救主。我的上帝會垂聽我的祈禱。

哈巴谷書 2:3

你要把它寫下來，因為實現的日期還沒有到。但是時候就要到了，我所指示給你的很快就要實現。你也許會覺得太慢，但是等著吧，事情一定發生，且不耽延。

路加福音 2:38

正在這時候，她也來了，頌讚上帝，並且向所有期待上帝來救贖耶路撒冷的人宣講這孩子的事。

路加福音 24:27

於是，他根據摩西和先知所寫的，開始向他們解釋聖經上關於自己的一切記載。

申命記 32:20

他說：我不再幫助他們， 要等著瞧他們的結局； 他們是頑劣的一代， 是不忠的子民。

帖撒羅尼迦前書 1:10

並且盼望著他的兒子耶穌從天上降臨。這位耶穌就是上帝使他從死裡復活的那一位；他使我們脫離那將要臨到的上帝的義憤。

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主引導你們，使你們對上帝的愛有更深的體驗，並且有基督所賜的耐心。

希伯來書 2:13

他也說： 我要信靠上帝； 又說： 看哪，我和上帝所賜給我的兒女都在這裡！

希伯來書 9:28

同樣，基督也一次獻上，除掉了許多人的罪。他要再一次顯現，不是來對付罪，而是來拯救迫切等候他的人。