以賽亞書 8:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 我要等候那轉臉不顧雅各家的耶和華，也要仰望他。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 雖然耶和華掩面不顧雅各家，但我仍要等候祂，冀望於祂。

新譯本

¹⁷ 我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華，我要仰視他。

中文標準譯本

¹⁷ 我要等候向雅各家掩面的耶和華， 我要仰望他！

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華；我也要仰望他。

新標點和合本 神版

¹⁷ 我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華；我也要仰望他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 上主在他子民面前把自己隱藏起來，但是我仍然信靠他，把我的希望寄託於他。

以賽亞書 8:17 交叉參考

創世記 49:18

耶和華啊，我等候你的救恩。

約伯記 13:24

你為何轉臉， 拿我當仇敵呢？

約伯記 14:14

壯士若死了能再活嗎？ 我在一切服役的日子中等待， 直到我退伍的時候來到。

約伯記 35:14

何況你說，你不得見他。 案件就在他面前，你等候他吧。

詩篇 130:5

我等候耶和華，我的心等候； 我也仰望他的話。

詩篇 27:14

要等候耶和華， 當壯膽，堅固你的心， 要等候耶和華！

詩篇 33:20

我們的心向來等候耶和華； 他是我們的幫助，是我們的盾牌。

詩篇 37:34

你當等候耶和華，遵守他的道， 他就抬舉你，使你承受土地； 你必看到惡人被剪除。

詩篇 39:7

「主啊，如今我等甚麼呢？ 我的指望在乎你！

詩篇 40:1

我曾耐性等候耶和華， 他垂聽我的呼求。

以賽亞書 1:15

你們舉手禱告，我必遮眼不看， 就算你們多多祈禱，我也不聽； 你們的手沾滿了血。

以賽亞書 25:9

到那日，人必說：「看哪，這是我們的上帝，我們向來等候他，他必拯救我們。這是耶和華，我們向來等候他，我們必因他的救恩歡喜快樂。」

以賽亞書 26:8

耶和華啊，我們在你行審判的路上等候你， 我們心裏所渴慕的，就是你的名和你的稱號。

以賽亞書 30:18

耶和華必然等候，要施恩給你們； 必然興起，好憐憫你們。 因為耶和華是公平的上帝； 凡等候他的都是有福的！

以賽亞書 33:2

耶和華啊，求你施恩給我們， 我們等候你。 求你每早晨作我們的膀臂， 遭難時作我們的拯救。

以賽亞書 45:15

救主－以色列的上帝啊， 你誠然是隱藏自己的上帝。

以賽亞書 50:10

你們當中有誰是敬畏耶和華， 聽從他僕人的話語， 卻行在黑暗中，沒有亮光的， 當倚靠耶和華的名， 仰賴自己的上帝。

以賽亞書 54:8

我因漲溢的怒氣， 一時向你轉臉， 但我要以永遠的慈愛憐憫你； 這是耶和華－你的救贖主說的。

以賽亞書 57:17

我因人貪婪的罪孽，發怒擊打他； 我轉臉向他發怒， 他卻仍隨意背道而行。

以賽亞書 59:2

但你們的罪孽使你們與上帝隔絕， 你們的罪惡使他轉臉不聽你們。

以賽亞書 64:4

自古以來，人未曾聽見，未曾耳聞，未曾眼見， 除你以外，還有上帝能為等候他的人行事。

以賽亞書 64:6

我們都如不潔淨的人， 所行的義都像污穢的衣服。 我們如葉子漸漸枯乾， 罪孽像風把我們吹走。

以賽亞書 64:7

無人求告你的名， 無人奮力抓住你。 你轉臉不顧我們， 你使我們因罪孽而融化。

耶利米書 33:5

他們與迦勒底人爭戰，用我在怒氣和憤怒中所殺之人的屍首塞滿這房屋；我因他們一切的惡，轉臉不顧這城。

何西阿書 12:6

所以你當歸向你的上帝， 謹守慈愛和公平， 常常等候你的上帝。

彌迦書 3:4

到了遭災的時候，這些人要哀求耶和華， 他卻不應允他們。 那時，因他們所行的惡， 他必轉臉離開他們。

彌迦書 7:7

至於我，我要仰望耶和華， 等候那救我的上帝； 我的上帝必應允我。

哈巴谷書 2:3

因為這默示有一定日期， 論及終局，絕不落空。 它雖然耽延，你要等候； 因為它必臨到，不再遲延。

路加福音 2:38

正當那時，她進前來感謝上帝，對一切盼望耶路撒冷得救贖的人講論這孩子的事。

路加福音 24:27

於是，他從摩西和眾先知起，凡經上所指著自己的話都給他們作了解釋。

申命記 32:20

說：『我要轉臉離開他們， 看他們的結局如何。 他們是極乖謬的世代， 是不忠實的兒女。

帖撒羅尼迦前書 1:10

等候他兒子從天降臨，就是上帝使他從死人中復活的那位救我們脫離將來憤怒的耶穌。

帖撒羅尼迦後書 3:5

願主引導你們的心去愛上帝，並學基督的忍耐！

希伯來書 2:13

他又說： 「我要依賴他。」 他又說： 「看哪！我與上帝所給我的兒女都在這裏。」

希伯來書 9:28

同樣，基督既然一次獻上，擔當了許多人的罪，將來要第二次顯現，與罪無關，而是為了拯救熱切等候他的人。