路加福音 7:7 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 故此，我也自以為不配去見你，只要你說一句話，我的家童就必好了。 更多版本當代譯本 我自認不配去見你的面，只要你說一句話，我僕人就會痊癒。 四福音書 – 共同譯本 所以我也覺得不配來見你。但請你只說一句話，我的僕人就會好了。 新譯本 我也覺得沒有資格去見你；只要你說一句話，我的僕人就必好了。 中文標準譯本 我自己也覺得不配到你那裡去。只要你說一句話，我的僕人就會痊癒的。 新標點和合本 上帝版 我也自以為不配去見你，只要你說一句話，我的僕人就必好了。 新標點和合本 神版 我也自以為不配去見你，只要你說一句話，我的僕人就必好了。 |