路加福音 6:37 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

你們不要判斷人，就不被判斷；你們不要定人的罪，就不被定罪；你們要釋放，就必被釋放。

更多版本

當代譯本

「不要論斷人，免得你們被論斷；不要定人的罪，免得你們也被定罪。要饒恕人，這樣你們也必蒙饒恕。

四福音書 – 共同譯本

「你們不要判斷，就不受判斷；不要定罪，就不被定罪。你們要赦免，就蒙赦免。

新譯本

“你們不要判斷人，就必不受判斷；不要定人的罪，就必不被定罪；要饒恕人，就必蒙饒恕；

中文標準譯本

「不要評斷人，你們就絕不被評斷；不要定人的罪，你們就絕不被定罪；要饒恕人，你們就會被饒恕。

新標點和合本 上帝版

「你們不要論斷人，就不被論斷；你們不要定人的罪，就不被定罪；你們要饒恕人，就必蒙饒恕 ；

新標點和合本 神版

「你們不要論斷人，就不被論斷；你們不要定人的罪，就不被定罪；你們要饒恕人，就必蒙饒恕 ；

路加福音 6:37 交叉參考

馬太福音 18:30

但他不肯，竟去把他下在監裏等他還清了所欠的債。

馬太福音 5:7

仁慈的人有福了，因為他們必蒙憐恤。

馬可福音 11:25

至於你們站着禱告的時候，若有甚麼怨恨人的事，就當饒恕；好叫你們在諸天的父也可以饒恕你們的過犯。

路加福音 23:16

故此我要責打祂，把祂釋放了。

路加福音 6:36

你們要發慈悲，像你們的父慈悲一樣。

使徒行傳 3:13

亞伯拉罕，以撒，雅各的神，就是我們列祖的神，已經榮耀了祂的僕人耶穌，你們卻把祂交付彼拉多；彼拉多定意要釋放祂，你們竟在彼拉多面前否認祂。

以弗所書 4:32

並要以恩慈相待，存憐憫的心，彼此饒恕，正如神在基督裏饒恕了你們一樣。

歌羅西書 3:13

倘若有人與誰有嫌隙，總要彼此包容，彼此饒恕；主怎樣饒恕你們，你們也要怎樣饒恕人。

雅各書 2:13

因為那不憐憫人的也要受無憐憫的審判；憐憫是向審判誇勝。○

雅各書 5:9

弟兄們，你們不要彼此埋怨；免得受審判；看哪；審判者已經站在門前了。