雅各書 2:13 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹³ 因為那不憐憫人的也要受無憐憫的審判；憐憫是向審判誇勝。○

更多版本

當代譯本

¹³ 因為不憐憫人的會受到無情的審判，但憐憫勝過審判。

新譯本

¹³ 因為對不行憐憫的人，審判他們的時候就沒有憐憫；憐憫勝過審判。

中文標準譯本

¹³ 要知道，那不施憐憫的人，要受毫無憐憫的審判；憐憫勝過審判。

新標點和合本 上帝版

¹³ 因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。

新標點和合本 神版

¹³ 因為那不憐憫人的，也要受無憐憫的審判；憐憫原是向審判誇勝。

和合本修訂版

¹³ 因為對那不憐憫人的，他們要受沒有憐憫的審判；憐憫勝過審判。

雅各書 2:13 交叉參考

馬太福音 5:7

仁慈的人有福了，因為他們必蒙憐恤。

馬太福音 6:15

反而，假如你們不饒恕人的過犯，你們的父也必不饒恕你們的過犯。○

路加福音 16:25

但亞伯拉罕說：兒阿！你該回想你生前享了你的福，拉撒路也照樣受過苦；如今他在這裏得安慰，你倒受痛苦。

路加福音 6:37

你們不要判斷人，就不被判斷；你們不要定人的罪，就不被定罪；你們要釋放，就必被釋放。

雅各書 3:17

惟獨從上頭來的智慧先是清潔，後是和平，溫良柔順，滿有憐憫，多結善果，沒有偏見，沒有假冒狀態。

雅各書 5:4

看哪，那些收穫你們莊稼的工人所得的工錢為你們所收留，以及你們所虧欠的工錢有聲音呼叫，同時那收穫之人的冤聲已經入了萬軍之主的耳中。