路加福音 21:25 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

日月星辰要顯出異兆，地上的邦國也困苦，因海中波浪的響聲就慌慌不定。

更多版本

當代譯本

「日月星辰必顯出異兆，怒海洶湧、波濤翻騰，令各國驚恐不安。

四福音書 – 共同譯本

「在太陽、月亮，和星辰上將有徵兆出現；地上列國都要因海洋波濤的怒號而驚慌失措。

新譯本

“日月星辰將有異兆；在地上，各國也要因著海洋波濤的咆哮而困苦不安。

中文標準譯本

「在太陽、月亮和星辰中將有徵兆出現 ；在地上，因海洋的咆哮和翻騰，列國的人就驚慌失措，陷入困惑混亂之中；

新標點和合本 上帝版

「日、月、星辰要顯出異兆，地上的邦國也有困苦；因海中波浪的響聲，就慌慌不定。

新標點和合本 神版

「日、月、星辰要顯出異兆，地上的邦國也有困苦；因海中波浪的響聲，就慌慌不定。

路加福音 21:25 交叉參考

馬太福音 24:29

但那些日子的災難一過去，太陽就變黑了，月亮也不發它的光，並且眾星要從天上墜落，諸天的勢力都要震動。

馬太福音 27:45

但從正午昏暗遮蔽全地，直到三點鐘。

馬可福音 13:24

然而當那些日子，那些災難以後，大陽將要昏暗：月亮也不發它的光；

馬可福音 13:26

那時他們才要看見人子有大能力和榮耀駕雲降臨。

馬可福音 15:33

及至第九點鐘耶穌大聲喊着說：『以羅伊，以羅伊：拉馬撒巴各大尼！翻出來就是：我的神！我的神！你為甚麼離棄我？』

路加福音 21:24

他們要倒在刀刃之下，又被擄到各國去，以及耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

路加福音 21:26

人們既等待那將要臨到地上的事就都嚇得魂不附體，因諸天相維繫的勢力都要震動。

使徒行傳 2:19

以及上面在天上我要顯出奇事，下面在地上我要顯出神跡；有血，有火，有煙霧。

啟示錄 20:11

我又看見一個白色偉大的寶座，與坐在上面的那位，從祂面前地與天都逃避了，再也找不着它們的地方了。