路加福音 21:24 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

²⁴ 他們要倒在刀刃之下，又被擄到各國去，以及耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

更多版本

當代譯本

²⁴ 他們要喪身刀下，要被擄到列國去。耶路撒冷要被外族人踐踏，直到外族人肆虐的日期滿了為止。

四福音書 – 共同譯本

²⁴ 他們要倒在刀劍之下，被俘虜到各國；耶路撒冷要遭受外族的蹂躪，直到外族的時期滿限。」

新譯本

²⁴ 他們將倒在刀下，被擄到各國，耶路撒冷必被外族人踐踏，直到外族人的日期滿足。

中文標準譯本

²⁴ 他們將倒在刀口下，被擄到各國去。耶路撒冷將要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。

新標點和合本 上帝版

²⁴ 他們要倒在刀下，又被擄到各國去。耶路撒冷要被外邦人踐踏，直到外邦人的日期滿了。」

路加福音 21:24 交叉參考

羅馬書 11:25

弟兄們，我不願意你們不明白這奧秘（恐怕你們自以為聰明），就是以色列人有幾分落在硬化心態中，等到外邦人的數目添滿了；

啟示錄 11:2

至於外院卻該棄置不丈量；因為它已經給了列邦：以致他們要踐踏聖城四十二個月。

路加福音 21:25

日月星辰要顯出異兆，地上的邦國也困苦，因海中波浪的響聲就慌慌不定。

希伯來書 11:34

滅了烈火的猛勢，脫了刀劍的鋒刃，由軟弱變為剛強，爭戰顯出勇敢，驅散外邦的軍營。