路加福音 2:10 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

但那天使對他們說：不要懼怕！看哪，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的！

更多版本

當代譯本

天使對他們說：「不要害怕！我告訴你們一個有關萬民的大喜訊，

四福音書 – 共同譯本

天使向他們說：「不要害怕！看，我向你們報告一個給全民的大喜訊：

新譯本

天使說：“不要怕！看哪！我報給你們大喜的信息，是關於萬民的：

中文標準譯本

那位天使對他們說：「不要怕！因為看哪，我傳給你們一個大喜的信息，是要給萬民的。

新標點和合本 上帝版

那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；

新標點和合本 神版

那天使對他們說：「不要懼怕！我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的；

路加福音 2:10 交叉參考

馬太福音 14:27

耶穌連忙對他們說：你們放心；是我，不要怕！

馬太福音 28:18

於是耶穌進前來，對他們講論，說：天上地下所有的權柄都賜給我了！

馬太福音 28:5

天使卻應聲對那些婦女說：你們總不要怕，因為我知道你們尋找那釘十字架的耶穌！

馬可福音 1:15

說：日期滿了，神的國近了；你們要悔改，又要信福音！○

馬可福音 16:15

祂對他們說：你們往全世界去，宣傳福音給一切受造之物。

路加福音 1:13

天使卻對他說：撒迦利亞，不要害怕，因為你所求的蒙了應允，以及你的妻子以利沙伯要給你生一個兒子，你要給他起名叫約翰。

路加福音 1:19

天使回答他說：我乃是站在神面前的加百列，奉差而來，對你說話，將這好信息報給你。

路加福音 1:30

天使便對她說：馬利亞不要怕！因為你在神面前蒙恩了。

路加福音 2:11

因今天在大衛的城裏，為你們生了救主，就是主基督。

路加福音 24:47

以致人們該當奉祂的名宣傳改換心態及赦罪之恩歸於萬民，從耶路撒冷起頭。

路加福音 8:1

過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音；和祂同去的有十二個門徒。

使徒行傳 13:32

我們也將當先應許給祖宗的好信息報給你們；

羅馬書 10:15

竟沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：『報和平的福音，傳喜信的人，他們的腳蹤是何等佳美！』

以弗所書 3:8

我本來是眾聖徒中最小的；然而祂還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人；

歌羅西書 1:23

如果你們在信德上堅持進行，根基穩固，不至移動，也不離開福音的盼望；這福音你們曾聽見被宣傳在普天下凡受造之物當中：我保羅乃是這福音的差役。