羅馬書 10:15 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹⁵ 竟沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：『報和平的福音，傳喜信的人，他們的腳蹤是何等佳美！』

更多版本

當代譯本

¹⁵ 人沒有受差遣，怎能傳道呢？正如聖經上說：「那傳福音之人的腳蹤是何等佳美！」

新譯本

¹⁵ 如果沒有蒙差遣，怎能傳揚呢？如經上所記：“那些傳美事報喜訊的人，他們的腳蹤多麼美！”

中文標準譯本

¹⁵ 如果沒有奉差派，又怎麼能去傳講呢？正如經上所記：「傳講美好福音的人，他們的腳蹤多麼美麗！」

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！ 」

新標點和合本 神版

¹⁵ 若沒有奉差遣，怎能傳道呢？如經上所記：「報福音、傳喜信的人，他們的腳蹤何等佳美！ 」

羅馬書 10:15 交叉參考

以弗所書 2:17

並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也傳和平給近處的人。

以弗所書 6:15

又用和平的福音作為準備走路的鞋穿在腳上。

以弗所書 3:8

我本來是眾聖徒中最小的；然而祂還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人；

彼得前書 1:12

他們得了啟示，他們所服務的一切事，並不是為自己，乃是為你們；那靠着從天上差來的聖靈曾經宣傳福音給你們的人，現今將這些事報給你們；連天使也切願詳細察看這些事。

約翰福音 20:21

所以耶穌又對他們說：願你們平安！父怎樣差遣了我，我也照樣差遣你們。

使徒行傳 22:21

主卻對我說：你去罷！原來我要差你遠遠的往外邦人那裏去。○

使徒行傳 13:26

弟兄們，亞伯拉罕的子孫，和你們中間敬畏神的人哪，這救恩的話總是傳給我們的。

使徒行傳 9:15

主卻對他說：你只管去罷！因為這人是我所揀選的器皿，要在外邦和君王並以色列人面前宣揚我的名。

路加福音 10:1

這些事以後，主又選定七十個人，差遣他們兩個兩個的在祂前面往自己所要到的各城各地方去。

路加福音 8:1

過了不多日，耶穌周遊各城各鄉傳道，宣講神國的福音；和祂同去的有十二個門徒。

路加福音 2:14

在至高之處榮耀歸與神，在地上平安歸與祂所喜悅的人！

路加福音 2:10

但那天使對他們說：不要懼怕！看哪，我報給你們大喜的信息，是關乎萬民的！

馬太福音 9:38

所以你們當求莊稼的主，打發工人出去，收取祂的莊稼。

使徒行傳 10:36

神藉着耶穌基督（祂是萬有的主）傳和平的福音，將那話傳給以色列人。

羅馬書 1:15

所以只要由得我，我也情願傳福音給你們在羅馬的人。

羅馬書 15:20

如此我立了志向，不在基督的名被人提到的地方傳福音，免得建造在別人的根基上；