羅馬書 7:14 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

我們原曉得律法是屬靈的，但我是屬肉的，是已經賣給罪了。

更多版本

當代譯本

我們知道律法是屬靈的，我卻屬乎肉體，已經賣給罪做奴隸了。

新譯本

我們知道律法是屬靈的，我卻是屬肉體的，已經賣給罪了。

中文標準譯本

我們知道律法是屬靈的；而我是屬肉體的，已經賣給罪了。

新標點和合本 上帝版

我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。

新標點和合本 神版

我們原曉得律法是屬乎靈的，但我是屬乎肉體的，是已經賣給罪了。

和合本修訂版

我們原知道律法是屬靈的，我卻是屬肉體的，是已經賣給罪了。

羅馬書 7:14 交叉參考

馬太福音 16:23

祂卻轉過來，對彼得說：撒但退我後邊去罷！你是絆我腳的，因為你不顧念神的事，只顧念人的事。

馬太福音 18:25

只因他沒有可償還的，主人吩咐把他和他的妻子兒女，並他一切所有的，都賣了償還。

馬太福音 5:22

我卻告訴你們，無論何人向弟兄動怒，就難免受審判；無論誰對他的弟兄說：廢人！就難免公會的審判，而且無論誰對弟兄說：狂人！就難免地獄的火。

馬太福音 5:28

只是我告訴你們，凡看見婦女就戀想她的，這人心裏已經與她犯姦淫了。

路加福音 5:8

但西門彼得既看見，就俯伏在耶穌膝前，說：主阿，離開我，因為我是一個有罪的人：

路加福音 7:6

耶穌就和他們同去。及至祂離那家不遠，百夫長託幾個朋友去見耶穌，對祂說：主阿！不要勞動；因你到我舍下，我不敢當。

羅馬書 3:9

這卻怎麼樣呢？我們比他們強麼？決不是的。因為我們已經斷定無論是猶太人或是希利尼人都在罪惡之下；

羅馬書 6:6

因為知道我們的舊人和祂同釘十字架，使罪因的身子失效，讓我們不再作罪因的奴僕。

羅馬書 7:18

原來我知道，在我裏頭，就是在我肉體之中所住的並沒有良善；因為立志為善由得我，只是行出來由不得我。

加拉太書 4:3

我們也是這樣，當作孩童的時候，在世界蒙學下當奴才。

以弗所書 3:8

我本來是眾聖徒中最小的；然而祂還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人；

希伯來書 4:12

因為神的話是有生命的，是有功效的，比一切兩刃的劍更快，能以刺入甚而分開魂與靈，連骨節帶骨髓，以及人的思想和內心的意志也都能辨明；