線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




羅馬書 3:23 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

因為人人都犯了罪,並虧缺了神的榮耀;

參見章節

更多版本

當代譯本

因為世人都犯了罪,虧缺上帝的榮耀,

參見章節

新譯本

因為人人都犯了罪,虧缺了 神的榮耀,

參見章節

中文標準譯本

要知道,每個人都犯了罪,虧缺了神的榮耀;

參見章節

新標點和合本 上帝版

因為世人都犯了罪,虧缺了上帝的榮耀;

參見章節

新標點和合本 神版

因為世人都犯了罪,虧缺了神的榮耀;

參見章節

和合本修訂版

因為世人都犯了罪,虧缺了上帝的榮耀,

參見章節
其他翻譯



羅馬書 3:23
17 交叉參考  

他們既在倫理的知識中棄絕了神,神也就任憑他們存着棄絕的心意去行非禮的事;


因為神將萬人一同圈在悖逆之中,特要憐恤萬人。


我們卻知道凡律法所說的,都是對律法以下的人說的;好塞住眾人的口,叫全世界都伏在神的審判之下。


這卻怎麼樣呢?我們比他們強麼?決不是的。因為我們已經斷定無論是猶太人或是希利尼人都在罪惡之下;


又藉着祂因信仰能以進入現在所站的這恩典中,又因盼望神的榮耀而誇口。


但聖經曾把萬眾都圈禁在罪因之下,好叫那由於信耶穌基督的應許可以賜給所有相信的人。


要叫你們行動生活對得起那召你們歸入祂國度和榮耀的神。


神召了你們到這地步,是藉着我們的福音歸入耶穌基督之榮耀的所有權。


故此,我們既蒙留下有進入祂安息的應許,就當畏懼,免得你們中間有人似乎是趕不上了。


反而你們如今和基督一同受苦到甚麼地步,就要歡喜到甚麼地步;好叫你們到祂的榮耀顯現的時候更可以歡喜快樂。


所以我這作長老,且是基督受苦的見證人,同享將來所要顯現之榮耀的,勸你們中間與我同作長老的人:


並且那賜諸般恩典的神既然在基督裏召了你們歸入祂永遠的榮耀,等你們略受苦難之後,必要親自成全你們,堅固你們,賜力量給你們。