希伯來書 4:1 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

¹ 故此，我們既蒙留下有進入祂安息的應許，就當畏懼，免得你們中間有人似乎是趕不上了。

更多版本

當代譯本

¹ 因此，上帝既然仍舊應許我們進入祂的安息，我們就該心存敬畏，免得有人得不到這福分。

新譯本

¹ 所以，那進入安息的應許，既然還給我們留著，我們就應該戰戰兢兢，恐怕我們中間有人像是被淘汰了。

中文標準譯本

¹ 所以，既然那進入神安息的應許還存留，我們就該懼怕，免得我們當中有人看來達不到了。

新標點和合本 上帝版

¹ 我們既蒙留下，有進入他安息的應許，就當畏懼，免得我們中間或有人似乎是趕不上了。

新標點和合本 神版

¹ 我們既蒙留下，有進入他安息的應許，就當畏懼，免得我們中間或有人似乎是趕不上了。

希伯來書 4:1 交叉參考

希伯來書 12:15

又要當心謹慎，恐怕有人達不到神的恩典，恐怕有毒根生出來擾亂你們，以致叫許多人玷染污穢；

希伯來書 4:11

所以我們務必努力進入那安息，恐怕有人隨着那不信表樣跌倒了。

希伯來書 4:9

這樣看來，必另有一安息日為神的子民存留。

希伯來書 13:7

務要記念那些作首領引導你們，給你們傳過神的話的人，以致想念他們舉動的結果，好效法他們的信德。○

提摩太後書 2:13

我們縱然失信，祂卻仍舊是忠信的，因為祂不能否認自己。○

哥林多前書 10:12

所以誰自以為站得穩的，務要謹慎，免得跌倒！

羅馬書 11:20

不錯，他們因為不信，所以被折下來，你卻因信仰所以立得住：你不可自高，反要懼怕；

羅馬書 3:23

因為人人都犯了罪，並虧缺了神的榮耀；

希伯來書 12:25

你們總要謹慎，不可拒絕那曉諭你們的。因為那些拒絕在地上警戒他們的，尚且不能逃罪，何況我們違背那從諸天警戒我們的呢？

希伯來書 3:11

所以我在怒中起誓說：他們斷不可進入我的安息！』

馬太福音 24:48

但是如果那惡僕在心裏說：我的主人必遲延回來！—

使徒行傳 3:19

所以你們當悔改歸正，使你們的罪孽得以塗抹，這樣，有安舒的日期從主的面前可以來到；

哥林多後書 6:1

既然是同工的，我們如今勸你們不可徒受神的恩典；

加拉太書 5:4

你們這些要靠律法斷為公正的，倒是與基督隔絕，從恩典中墜落了。