羅馬書 16:4 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 他們為我的生魂忍棄了自己的頸項：不但我感謝他們，就是外邦的眾召會也感謝他們。 更多版本當代譯本 為了救我將生死置之度外。不但我感謝他們，就是外族人的教會也感謝他們。 新譯本 他們為了我的性命，置生死於度外，不但我感激他們，連外族的眾教會也感激他們。 中文標準譯本 為我的生命，他們將自己的生死置之度外。不單我感激他們，就是外邦的各教會也都感激他們。 新標點和合本 上帝版 也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。 新標點和合本 神版 也為我的命將自己的頸項置之度外。不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。 和合本修訂版 也為我的性命把自己的生死置之度外；不但我感謝他們，就是外邦的眾教會也感謝他們。 |