使徒行傳 9:31 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

³¹ 這樣猶太加利利同撒瑪利亞各處的召會既蒙建造，生活舉動敬畏主，並蒙聖靈的安慰都得平安，人數就增多了。

更多版本

當代譯本

³¹ 當時，猶太、加利利、撒瑪利亞各地的教會都很平安，得到了堅固。信徒們非常敬畏主，又得到聖靈的安慰，人數越來越多。

新譯本

³¹ 那時猶太、加利利、撒瑪利亞各處的教會，都得到平安，被建立起來，存著敬畏主的心過生活，並且因著聖靈的激勵，人數增多起來。

中文標準譯本

³¹ 這樣，教會在猶太、加利利、撒馬利亞全地得平安、得造就，並且懷著對主的敬畏之心不斷地前行，在聖靈的安慰中不斷地增長。

新標點和合本 上帝版

³¹ 那時，猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。

新標點和合本 神版

³¹ 那時，猶太、加利利、撒馬利亞各處的教會都得平安，被建立；凡事敬畏主，蒙聖靈的安慰，人數就增多了。

使徒行傳 9:31 交叉參考

羅馬書 5:5

因為神的愛原藉着所賜給我們的聖靈已經澆灌在我們的心裏。

羅馬書 15:13

但願那盼望的神因信仰將一切的喜樂和平安充滿你們的心，使你們藉着聖靈的能力有滿溢的盼望！

使徒行傳 8:1

從這日起，耶路撒冷的召會大遭逼迫，甚而除了使徒以外，門徒都分散在猶太和撒瑪利亞各處。

以弗所書 4:12

為要成全聖徒，歸於服務的工作，好建造基督的身體；

哥林多後書 13:10

所以我不在你們那裏的時候把這話寫給你們，好叫我見你們的時候不用照主所給我的權柄嚴厲待你們；那權柄原是為建造，不是為破壞。

哥林多後書 10:8

因為關於我們的權柄，我應當稍微誇耀—主賜了這權柄是為造就，並不是要打倒你們—我總不至於慚愧；

哥林多後書 7:1

所以親愛的阿，我們既有這等應許，讓我們潔淨自己，除去一切肉與靈的污穢，敬畏神成全聖別心態。○

使徒行傳 16:5

這樣，眾召會的信德越發堅固，人數天天加增。

使徒行傳 12:24

惟有主的話日見興旺，越發廣傳。

使徒行傳 6:7

於是神的話興旺起來，耶路撒冷門徒的數目加增的甚多，也有大群眾祭司來順服了這信仰。

猶大書 1:20

惟獨你們親愛的阿，既然在你們至聖的信仰上造就自己，就在聖靈裏祈禱；

希伯來書 4:9

這樣看來，必另有一安息日為神的子民存留。

提摩太前書 1:4

也不理會荒渺無憑的話語和無窮的世系，這些不過是生辯論，並不發明神在信德上的管轄。

帖撒羅尼迦前書 5:11

為此，你們該彼此勸慰，互相建立，正如你們素常所行的。

歌羅西書 1:10

好叫你們行動生活配得過主，凡事蒙喜悅，在一切善工上結果子，以便在神的倫理知識上長進：

腓立比書 2:1

所以在基督裏若有甚麼勸勉，愛原若有甚麼安慰，靈裏若有甚麼團契，或有甚麼慈悲憐憫；

以弗所書 5:21

以及存着敬畏基督的情態彼此順服。

以弗所書 4:29

污穢的言語，一句不可出你們的口，只要趁機會說造就人的善言，叫聽見的人得恩惠，

以弗所書 4:16

全身都靠這元首安排整齊堅固，藉着百肢的聯絡互相幫助，照各肢體的天分的功用各盡其職，便叫身體漸漸增長，在愛原裏把自己建造起來。

哥林多後書 12:19

你們久已想我們是向你們分訴。其實我們是在基督裏當神的面前說話。只是蒙愛者阿，這一切都是為造就你們。

哥林多前書 14:26

弟兄們，這卻怎麼樣呢？你們聚會的時候，每人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有翻譯：凡事都當造就人。

哥林多前書 14:12

你們也是如此：既然切慕屬靈之際，就要多多追求召會的造就。

羅馬書 14:19

所以讓我們追求和平的事，與彼此建立的事。

羅馬書 14:17

因為神的國不在乎吃喝，乃在乎公道正義與和平並聖靈中的喜樂。

使徒行傳 2:47

讚美神，得眾百姓的喜愛，主將得救的人天天加給他們。

使徒行傳 5:11

以致有大懼怕臨到整個的召會和一切聽見這些事的人。

使徒行傳 20:32

但如今我把你們交託主和祂恩惠的話；這話能建立你們，叫你們在一切成聖的人中間同得基業。