哥林多前書 16:2 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

每逢七日的第一日讓各人照自己的進項抽出來留着，免得我來的時候現湊。

更多版本

當代譯本

每逢週日，各人應按照自己的收入抽出一部分留起來，免得我到的時候才現湊。

新譯本

每逢七日的第一日，你們各人要按著自己的收入抽一些出來留著，免得我來的時候才現湊。

中文標準譯本

每週的頭一天，你們每個人如果充裕，就應當從中拿出一些積蓄起來，免得我來的時候才開始收集。

新標點和合本 上帝版

每逢七日的第一日，各人要照自己的進項抽出來留着，免得我來的時候現湊。

新標點和合本 神版

每逢七日的第一日，各人要照自己的進項抽出來留着，免得我來的時候現湊。

和合本修訂版

每逢七日的第一日，每人要照自己的收入抽出若干，保留起來，免得我來的時候現湊。

哥林多前書 16:2 交叉參考

馬可福音 14:8

她把她所有的用盡了：她豫先膏了我的身體歸入安葬。

路加福音 16:10

人在最小的事上忠信，在大事上也忠信，在最小的事上不義，在大事上也不義。

路加福音 24:1

七日的第一日，黎明的時候，她們既帶着所豫備的香料，就來到墳墓前，

約翰福音 20:19

故當那日（就是七日第一日）；天晚的時候；門徒所在的地方因怕猶太人，門都關了，耶穌就來站在當中。對他們說：願你們平安！

約翰福音 20:26

過了八天，門徒又在屋裏，多馬也和他們同在，門都關了，耶穌來站在當中，說：願你們平安！

使徒行傳 20:7

七日的第一日，我們被聚集擘餅的時候，保羅因為要次日起行，就與他們講演，直講到半夜。

哥林多後書 8:10

我便在這事上給你們投意見，原是與你們有益，因為你們起首辦這事，而且起這心意是在一年之前。

啟示錄 1:10

當主日我歸入靈裏，並聽見後面有大聲音如吹號說：