馬可福音 14:8 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》

⁸ 她把她所有的用盡了：她豫先膏了我的身體歸入安葬。

更多版本

當代譯本

⁸ 她做了自己能做的。她是為我的安葬做準備，提前用香膏抹了我的身體。

四福音書 – 共同譯本

⁸ 她已做了她能做的，用油提前塗抹我身以示哀喪。

新譯本

⁸ 她已經盡她所能的作了。她預先用香膏膏了我的身體，是為了我的安葬。

中文標準譯本

⁸ 她盡她所能的做了。她是為我的安葬，預先膏抹了我的身體。

新標點和合本 上帝版

⁸ 她所做的，是盡她所能的；她是為我安葬的事把香膏預先澆在我身上。

馬可福音 14:8 交叉參考

哥林多後書 8:12

原來如有情願者，他便蒙悅納，乃是照他所有的，並不是照他所無的。

約翰福音 12:7

耶穌卻說：由她罷！她是為我安葬的日子存留的！

路加福音 23:53

就取下來，用細麻布裹好，並安放在石頭鑿成的墳墓裏，是還沒有人安放過的。

馬可福音 15:42

有亞利馬太的約瑟（是尊貴的議員，也是自己等候神國的）來，大膽的進去見彼拉多，求耶穌的身體。

馬太福音 26:12

她將這香膏澆在我身上，乃是為我安葬作的。