線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




使徒行傳 27:23 - 陸亨理-鄭壽麟《國語新舊庫譯本-新約全書》

因我所屬所事奉的神的使者昨夜站在我旁邊,說:

參見章節

更多版本

當代譯本

因為昨天晚上,我所歸屬、所事奉的上帝差遣天使站在我身旁,

參見章節

新譯本

因為我所歸屬所事奉的 神,他的使者昨天夜裡站在我的旁邊,說:

參見章節

中文標準譯本

要知道,我所歸屬、所事奉的神,他的一位天使昨天晚上站在我身邊,

參見章節

新標點和合本 上帝版

因我所屬所事奉的上帝,他的使者昨夜站在我旁邊,說:

參見章節

新標點和合本 神版

因我所屬所事奉的神,他的使者昨夜站在我旁邊,說:

參見章節

和合本修訂版

因為昨夜,我所屬所事奉的上帝的使者站在我旁邊,

參見章節
其他翻譯



使徒行傳 27:23
41 交叉參考  

若有人服事我,讓他跟從我;並且我在那裏,服事我的人也要在那裏。若有人服事我,我父必尊重他。


那想,主的使者立刻擊打他,因為他不歸榮耀給神;甚至他被蟲所咬就斷了氣。


她跟隨保羅和我們,喊着說:這些人是至高神的僕人,對你們傳說救人的道。


夜間主在異象中對保羅說:不要怕,只管講,不要閉口;


當夜主站在保羅旁邊說:放心罷!因為你怎樣在耶路撒冷為我作見證,也必怎樣在羅馬作見證!○


但主的使者夜間開了監門,領他們出來說:


有主的一個使者卻對腓利說:起來,向南走,往那從耶路撒冷下迦薩的路上去,那路是曠野。


耶穌基督的奴僕保羅,蒙召的使徒,特派傳神的福音,(


原來我在祂兒子的福音上,在我的靈裏所事奉的神,證明我怎樣不斷的惦念你們。


但現在你們既從罪因裏得了釋放,並成了神的奴僕,就有成聖心態的果子;那結局就是永遠的生命。


因為你們是重價買來的,所以要在你們的身子上榮耀神。


我感謝神,就是我接續祖先以清潔的良心所事奉的神,在我黑夜白日祈禱之間不住的記念你,


但主的奴僕不可爭競,只要溫溫和和的待眾人,善於教導,凡事忍耐;


惟有主站在我旁邊,加給我勇力,使福音藉着我透徹地傳佈,叫萬國人都可以聽見;我也從獅子的口裏被救出來。


神的奴僕和耶穌基督的使徒保羅,照着神選民的信仰及真道的倫理知識,


祂為我們捨了自己,為要救贖我們脫離一切不法性態,又為自己潔淨我們,特作祂的子民,熱心去作各樣善工。○


天使豈不都是服役的靈,奉差遣來服務那些將要承受救恩的人麼?


是我耶穌,曾差遣我的使者將這些關於召會的事向你們證明。我乃是大衛的根,又是他的後裔;我是明亮的晨星。