使徒行傳 18:3 - 陸亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》 並因為與他們同業，便和他們同住同工，原來他們以製造帳棚為業。 更多版本當代譯本 他們夫婦跟保羅是同行，都以製造帳篷為業，保羅就留下來和他們同住，一起做工。 新譯本 他們是以做帳棚為業的，因為是同業，保羅就與他們同住，一同工作。 中文標準譯本 因為與他們同業，就住在他們那裡做工。原來他們是以製帳篷為業的。 新標點和合本 上帝版 他們本是製造帳棚為業。保羅因與他們同業，就和他們同住做工。 新標點和合本 神版 他們本是製造帳棚為業。保羅因與他們同業，就和他們同住做工。 和合本修訂版 他們本是製造帳棚為業。保羅因與他們同業，就和他們同住，一同做工。 |