馬太福音 6:32 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

這都是外教人尋找的；你們天上父，知道你們必須用這些東西。

更多版本

當代譯本

因為這些都是外族人的追求，你們的天父知道你們的需要。

四福音書 – 共同譯本

這一切是教外人追求的。因為你們的天父知道你們需要這一切。

新譯本

這些都是教外人所尋求的，你們的天父原知道你們需要這一切。

中文標準譯本

因為這一切都是外邦人所尋求的，而你們的天父已經知道你們需要這一切了。

新標點和合本 上帝版

這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。

新標點和合本 神版

這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。

馬太福音 6:32 交叉參考

馬太福音 6:8

你們不要效法他們；因為你們需用什麼，你們的父，在你們未求以前，早就知道了。

路加福音 12:30

因為那都是世俗外教人所圖謀的。你們的父知道你們要緊用那些東西。

以弗所書 4:17

所以我說，且因着主切實的說：你們以後行事，不要再如同那些外教人一樣。他們隨自己心思的虛妄而行。

腓立比書 4:19

我的天主必要照他光榮的富饒，因着耶穌   基督，充滿你們諸般的盼望。

帖撒羅尼迦前書 4:5

不要放縱私慾的邪情，像那些不認識天主的外教人一樣。