31 所以你們不要憂慮說:吃什麼?嗑什麼?穿什麼?
31 所以,你們不要憂慮『吃什麼?喝什麼?穿什麼?』
31 你們不要擔憂說:『我們吃甚麼?或喝甚麼?或穿甚麼?』
31 所以不要憂慮,說:‘我們該吃甚麼?喝甚麼?穿甚麼?’
31 所以不要憂慮,說『我們吃什麼?喝什麼?穿什麼?』
31 所以,不要憂慮說,吃甚麼?喝甚麼?穿甚麼?
門徒給他說:「在這曠野地方,我們那裏有那些餅,叫這許多的人,吃飽了呢?」
耶穌說:「(經上)載着:人不單靠着餅生活,乃是靠天主口裏,所發的一切(聖)言。」
「所以我告訴你們:不要為你們的性命,憂慮:吃什麼;嗑什麼;也不要為你們的身體,憂慮,穿什麼。性命不貴於飲食,身體不貴於衣裳?
你們誰能思慮使自己身量,增高一尺呢?
主答說:「瑪爾大,瑪爾大,你為許多的事,操心忙亂。
幾時人解送你們到會堂及官府並有權柄的人面前,不要思慮怎麼樣回答,或說什麼話。
耶穌又向門徒說:「所以我囑咐你們:不要為你們的性命,憂慮吃什麼;為你們的身體,憂慮穿什麼。
(所以)你們不要圖謀打算吃什麼,穿什麼,不要心高妄想;
你們不要憂慮什麼;但要在一切事上,因着誦經,祈禱,謝恩,把你們所求的,告訴天主知道。
你們當把一切的愁慮,推給天主;有他照管你們。