馬太福音 6:32 - 中文標準譯本

³² 因為這一切都是外邦人所尋求的，而你們的天父已經知道你們需要這一切了。

更多版本

當代譯本

³² 因為這些都是外族人的追求，你們的天父知道你們的需要。

四福音書 – 共同譯本

³² 這一切是教外人追求的。因為你們的天父知道你們需要這一切。

新譯本

³² 這些都是教外人所尋求的，你們的天父原知道你們需要這一切。

新標點和合本 上帝版

³² 這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。

新標點和合本 神版

³² 這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西，你們的天父是知道的。

馬太福音 6:32 交叉參考

列王紀上 19:6

他一看，發現在他頭旁邊有熱石頭烤的一塊餅，還有一瓶水。他吃了喝了，又躺下來。

詩篇 103:13

父親怎樣憐憫自己的兒女， 耶和華也怎樣憐憫敬畏他的人；

詩篇 17:14

耶和華啊，求你用手使我脫離世人—— 他們只在今生有份： 你用你所儲藏的填滿他們的肚腹； 他們也因有兒女而滿足， 還把剩餘的留給他們的幼童。

馬太福音 6:8

不要像他們那樣，因為在你們祈求以前，你們的父就已經知道你們有什麼需要了。

路加福音 12:30

因為這一切都是世界外邦人所尋求的，而你們的父已經知道你們需要這些了。

以弗所書 4:17

所以，我這樣說，並且在主裡忠告：你們行事不要再像外邦人那樣，在自己虛妄的理性中行事；

腓立比書 4:19

我的神將按照他榮耀的豐盛，在基督耶穌裡滿足你們一切的需要。

帖撒羅尼迦前書 4:5

而不要像那些不認識神的外邦人那樣，放縱邪情私欲；