馬太福音 6:33 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

³³ 你們先要尋找天主的國，及他的義德，這些事都要給你們加上。

更多版本

當代譯本

³³ 「你們要先尋求上帝的國和祂的義，這一切都會賜給你們。

四福音書 – 共同譯本

³³ 你們要先追求上帝的國和他的義，這一切自會加給你們。

新譯本

³³ 你們要先求他的國和他的義，這一切都必加給你們。

中文標準譯本

³³ 所以你們應當先尋求神的國和神的義，這一切都將加給你們了。

新標點和合本 上帝版

³³ 你們要先求他的國和他的義，這些東西都要加給你們了。

馬太福音 6:33 交叉參考

馬太福音 19:28

耶穌給他們說：「我實告訴你們，你們跟隨我的這些人，將來在重生的時候，人子坐在他光榮的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二支派。

馬太福音 19:29

而且無論誰，若為我的名字，棄捨房屋，或弟兄，或姐妹，或父親，或母親，或妻子，或兒女，或田地，必要受百倍得常生。

馬太福音 3:2

說：「你們應當悔改，因為天國臨近了。」

馬太福音 4:17

從那時候，耶穌起頭傳教，說：「你們該悔改！因為天國臨近了。」

馬太福音 5:6

「飢渴義德的，是真福，因為他們將得飽飫。」

路加福音 1:6

他兩個在天主臺前都是義人。凡主的誡命，禮規，他們都遵行不缺，沒有可指摘的地方。

路加福音 12:31

你們先要尋求天主的國及他的義德；那些東西，就必給你們加上。」

約翰福音 5:4

主之天神，按時候下池子，叫水動盪，水一動盪，先下去的那一個，就無病不好。

約翰福音 6:27

不要為那有壞的食物勤勞，但要為那存留至於常生的食物勤勞；就是人子將要給你們的；因為他是天主父印上印號的。」

使徒行傳 20:25

向來我在你們當中往來，傳天主的國，如今我知道，以後你們都不得再見我的面了。

使徒行傳 28:31

傳揚天主的國，教訓人一切關係主耶穌   基督的事，得完全自由，並沒有人阻擋。

羅馬書 1:17

因為天主的義德，就在這福音上發顯，出於信德，歸於信德，如同經上記載說：「義人因着信德生活。」

羅馬書 10:3

因為他們不認天主的義德，只打算立自己的義德，就不服天主的義德了。

羅馬書 14:17

因為天主的國，不在乎飲食；只在義德，和平，及聖神的悅樂。

羅馬書 8:31

既是這樣，我們還說什麼呢？若是天主相幫我們，誰能相反我們？

哥林多前書 1:30

是從天主來的，叫你們得合於耶穌   基督，天主叫耶穌成了我們的義德，聖善救贖，

哥林多前書 3:22

因為萬物都是你們的：或是保祿或是亞波羅或是則法，或是世界，或是生活，或是死亡，或現在的事，或未來的事，一切萬物，都是你們的；

哥林多後書 5:21

天主叫那無罪的，替我們當了罪，為叫我們因着他，得成天主的義德。

腓立比書 3:9

得與他結合，沒有自己從法律來的義德，惟有從信基督來的義德：這義德是因着信德，自天主而來。

帖撒羅尼迦後書 1:5

這就是有天主公義審判的憑據，使你們可以當得起天主的國；你們本是為這國受苦。

提摩太前書 4:8

操練身體，益處還少；惟獨熱心事主，凡事都有益處，因為有今生與來生的應許之恩。

彼得後書 1:1

西滿伯多祿，耶穌   基督的僕役，宗徒，致書與凡因我等天主，救世者耶穌   基督的公義，同我們得有一樣價值信德的人。

彼得後書 1:11

因為這樣，就必厚厚賜給你們（寵佑），得以進入我等主耶穌   基督永遠的國。