線上聖經

廣告


整本聖經 舊約 新約




馬太福音 28:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

耶穌上前來給他們說:「天上地下,一總的權柄,都給了我。

參見章節

更多版本

當代譯本

耶穌上前對門徒說: 「天上地下所有的權柄都交給我了。

參見章節

四福音書 – 共同譯本

耶穌上前對他們說:「天上地下一切的權柄都交給了我,

參見章節

新譯本

耶穌上前來,對他們說:“天上地上一切權柄都賜給我了。

參見章節

中文標準譯本

耶穌前來,對他們說:「天上和地上所有的權柄都賜給我了。

參見章節

新標點和合本 上帝版

耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。

參見章節

新標點和合本 神版

耶穌進前來,對他們說:「天上地下所有的權柄都賜給我了。

參見章節
其他翻譯



馬太福音 28:18
31 交叉參考  

我父把萬物都給了我。除了父,沒有人認得子;除了子及子所願意啟示的人,也沒有人認得父。


我實告訴你們:現在這裏站立的人,就有幾個,未死以前,得見人子來在他的國裏。」


耶穌對他說:「你說了;但我還告訴你們,你們從這時候,就要看見人子,坐在全能天主右邊,乘着天上雲彩降來。」


一切萬物,我父都交給我了。除了父,沒有人知道誰是子;除了子,及子所願意啟示的人,也沒有人知道誰是父。」


耶穌知道父把萬物已經交在他手裏,也知道自己出於天主,還要歸於天主,


如同你把統管萬民的權柄,給了他,為叫他把永遠的生命,給凡你交於他的那些人。


從上來的,在萬有之上;從地來的,是地下人;所說也是地下的事。從天上來的,才是超出萬有的。


父愛子;把萬有都交在他手裏。


天主用耶穌   基督為萬有之主,傳報太平,把這道傳於以色列子孫。


所以,以色列全家都該知道一定:你們所釘在十字架的那位耶穌,天主,已經立他為主,為基督了。」


正是為這緣故,基督死了又活了,是為作死人活人的主。


「一切都屬下於他,」定然是除了那叫萬有屬下於他的(父)。


你們因着他,也得了滿足,他是諸率領者,諸統權者之元首;


在這末期,又藉着他的聖子,教訓了我們:這聖子就是天主立為承受萬物的嗣子,又用他創造世界的。


你把萬物都屬在他足下。」萬物既都屬於他,就沒有留下什麼不屬他的了。但是如今,我們還看不出來,萬物都屬於他。


耶穌(既滅了死亡,叫我們得為常生的嗣子),就去到天堂裏,(坐)在天主右邊,諸位天神,掌權者,大能者,都屬下於他。


第七位天神一吹號,天上就發大聲說:「世界上的國,成了我主的,並他基督的國,他要為王,至于萬世無窮。亞孟。」


這些王都要同羔羊打仗,羔羊卻要得勝他們,因為他是萬主之主;萬王之王;偕同羔羊的,就是那些蒙召,被選,有信德的人。」


在他的衣裳上,及大腿上,有寫着的名號說:「萬王之王,萬主之主。」