羅馬書 14:9 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁹ 正是為這緣故，基督死了又活了，是為作死人活人的主。

更多版本

當代譯本

⁹ 正是為這個緣故，基督死了，又復活了，好做死人和活人的主。

新譯本

⁹ 為了這緣故，基督死了，又活過來，就是要作死人和活人的主。

中文標準譯本

⁹ 正是為此，基督死了，而且復活了，要做死人和活人的主。

新標點和合本 上帝版

⁹ 因此，基督死了，又活了，為要作死人並活人的主。

新標點和合本 神版

⁹ 因此，基督死了，又活了，為要作死人並活人的主。

和合本修訂版

⁹ 為此，基督死了，又活了，為要作死人和活人的主。

羅馬書 14:9 交叉參考

馬太福音 28:18

耶穌上前來給他們說：「天上地下，一總的權柄，都給了我。

路加福音 24:26

基督不是該當忍受那些事，才入在他的榮福裏麼？」

約翰福音 12:24

我實實告訴你們：若是麥粒，不落在地裏死了，

使徒行傳 10:36

天主用耶穌   基督為萬有之主，傳報太平，把這道傳於以色列子孫。

使徒行傳 10:42

他吩咐我們傳道於百姓，證明他是天主所立，審判生死者的主宰。

羅馬書 10:9

你若是口裏承認耶穌為主，心裏信天主叫他從死人中復活了，你就可以得救。

哥林多後書 5:14

因為基督的愛情，催迫我們。我們自想：既是一個人為一總的人死了，必是一總的人都死了。

帖撒羅尼迦前書 4:14

我們按着主的話，告訴你們這件事，就是：我們這存留到主降來，還活着的人，並不比那些已亡者先到。

帖撒羅尼迦前書 5:10

耶穌為我們受死，是為叫我們或是醒着，或是睡覺，常同他一齊生活。

提摩太後書 4:1

我在天主臺前，在將來審判生死者的耶穌   基督臺前，指着他的降臨，及他的國，切切囑咐你：

希伯來書 12:2

眼看着引導，成就我們信德的耶穌。他為指給他的喜樂，乃輕看羞辱，忍受了十字架，就坐在天主寶座的右邊。

彼得前書 1:21

你們是因着他，信了天主；天主叫他從死人中復活，又給他光榮，是為叫你們的信德望德，都歸于天主。

彼得前書 4:5

但他們必要在審判生死者的主臺前算賬，主已經預備了。

啟示錄 1:18

又是生活的。我可是死過，你看，我如今生活，至于萬世無窮；死亡及地獄的鑰匙，也是我掌管。

啟示錄 2:8

你再給斯米爾納教會的天神寫：「那位最先最後的，死而復活的，說了這話：