35 父愛子;把萬有都交在他手裏。
35 父愛子,已把萬物交在祂手裡。
35 父愛子,已把一切交在他手中。
35 父愛子,已經把萬有交在他手裡。
35 父愛子,把一切都交在他手裡了。
35 父愛子,已將萬有交在他手裏。
我父把萬物都給了我。除了父,沒有人認得子;除了子及子所願意啟示的人,也沒有人認得父。
他這話沒有說完,忽有光明的雲彩遮起他們來;又有聲音從雲彩裏出來說:「這是我的愛子,我所最悅樂的;你們應當聽他。」
耶穌上前來給他們說:「天上地下,一總的權柄,都給了我。
有從天上來的聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的就是他。」
一切萬物,我父都交給我了。除了父,沒有人知道誰是子;除了子,及子所願意啟示的人,也沒有人知道誰是父。」
耶穌知道父把萬物已經交在他手裏,也知道自己出於天主,還要歸於天主,
「如同父怎樣愛了我,我也怎樣愛了你們。你們當止在我的愛上。
如同你把統管萬民的權柄,給了他,為叫他把永遠的生命,給凡你交於他的那些人。
我在他們內,你在我內,叫他們完全合成一個;使世人知道,我是你打發來的,且是你愛他們,如同你愛我一樣。
我已經叫他們認識了你的名字;我還要叫他們認識,為叫你愛我的愛情,在他們內,我也在他們內。」
因為父愛子;凡父所作的一切事,都顯示於子,還有比那些事更大的工程,足以叫你們驚訝的,也要顯示於子。
父也不審判什麼人;把審判的全權,給了子,
「一切都屬下於他,」定然是除了那叫萬有屬下於他的(父)。
把萬有都放在他足下,立他為教會至上的元首;
在這末期,又藉着他的聖子,教訓了我們:這聖子就是天主立為承受萬物的嗣子,又用他創造世界的。
耶穌(既滅了死亡,叫我們得為常生的嗣子),就去到天堂裏,(坐)在天主右邊,諸位天神,掌權者,大能者,都屬下於他。